Question

翻译，大家帮帮忙，论文的摘要。网上直译就不要发上来了。

山地城镇占我国面积很大一部分，在城市中占有很重要的地位。由于特殊的地形地貌，决定了坡地建筑具有丰富的景观风貌和生态布局资源。但是因为缺乏对坡地生态环境的充分认识和系统的坡地城镇景观理论指导，使坡地城镇景观建设难以因地制宜的适应千姿百态的坡地生态环境的要求，从而导致了“建设性的破坏”或“破坏性的建设”；使坡地景观原有的鲜明个性和地方特色逐渐消失。本文从坡地建筑与环境的相互作用及有机结合等方面进行讨论, 从坡地视线的角度比较分析了山地建筑有别于平地建筑的设计理念、 设计思维和设计手法。同时，结合作者毕业设计，系统阐述了多维的山地建筑设计观。强调了利用原始坡地环境进行视觉分析，因地制宜展现山地城市独特的景观魅力。
回答问题的这三个很无耻，都是网上翻译的一点没改，而且三个都相同。

Answer 1

Cities and villages in mountain area, which take up a majority of land in China, play a very important role among cities. Due to the special landscape, buildings set on hillsides present a variety of beautiful sceneries as well as ecologic location resources. However, people have little knowledge about hillside ecologic environment and systematical, theoretical guide on sceneries of villages and cities on hillsides. As a consequence, it is hard to meet the demand of diverse hillside ecologic environment, while building villages and cities on hillsides, which results in further constructive destruction or destructive construction, leading to the disappearance of original hillside scenery along with the local feature. This article aims to arouse a discussion on the interaction between hillside construction and environment, and how to make a organic combination of them. It analyzes buildings in mountain areas which has a totally different design concept and design methods from that in flat areas through a view of hillside sight. At the meantime, combined with the author’s graduate design, it demonstrates a multi-dimension comprehension about mountain construction. Moreover, it emphasizes the importance of utilizing original hillsides environment to analyze visually and finally reveals the unique attraction that only cities and villages has in mountain area.

本来想睡前当作放松的，没想到确实比较费劲。300字翻了50分钟…
不敢说有多精彩，但质量绝对有保证，既然朋友真心求助，我肯定以诚信为主。
放心用吧!

Answer 2

嗨 找个简单 我正好做过这个 翻译如下：

The mountainous region cities occupy our country area to be

very big a part, holds the very important status in the city.

As a result of the special terrain landform, had decided the

land on slopes construction has the rich landscape style and

the ecology layout resources. But because lacks to the land on

slopes ecological environment full understanding and system's

land on slopes cities landscape theory instruction, causes

adaptation differ in thousands of ways land on slopes

ecological environment request which the land on slopes cities

landscape construction acts as circumstances permit with

difficulty, thus has caused “the constructive destruction”

or “the destructive construction”; Causes the land on slopes

landscape original bright individuality and the local

characteristics vanishes gradually. This article from land on

slopes aspects and so on construction and environment

interaction and organic synthesis carries on the discussion,

has been different with the flat land construction from the

land on slopes line of sight's angle comparative analysis

mountainous region construction the design idea, the design

thought and the design technique. At the same time, unified

the author graduation project, the system elaborated the multi-

dimensional mountainous region architectural design view.

Emphasized the use primitive land on slopes environment

carries on the visual analysis, acts as circumstances permit

to unfold the mountainous region city unique landscape charm.

Answer 3

The mountainous region cities occupy our country area to be very big a part, holds the very important status in the city. As a result of the special terrain landform, had decided the land on slopes construction has the rich landscape style and the ecology layout resources. But because lacks to the land on slopes ecological environment full understanding and system's land on slopes cities landscape theory instruction, causes adaptation differ in thousands of ways land on slopes ecological environment request which the land on slopes cities landscape construction acts as circumstances permit with difficulty, thus has caused “the constructive destruction” or “the destructive construction”; Causes the land on slopes landscape original bright individuality and the local characteristics vanishes gradually. This article from land on slopes aspects and so on construction and environment interaction and organic synthesis carries on the discussion, has been different with the flat land construction from the land on slopes line of sight's angle comparative analysis mountainous region construction the design idea, the design thought and the design technique. At the same time, unified the author graduation project, the system elaborated the multi-dimensional mountainous region architectural design view. Emphasized the use primitive land on slopes environment carries on the visual analysis, acts as circumstances permit to unfold the mountainous region city unique landscape charm.

Answer 4

The mountainous region cities occupy our country area to be very big a part, holds the very important status in the city. As a result of the special terrain landform, had decided the land on slopes construction has the rich landscape style and the ecology layout resources. But because lacks to the land on slopes ecological environment full understanding and system's land on slopes cities landscape theory instruction, causes adaptation differ in thousands of ways land on slopes ecological environment request which the land on slopes cities landscape construction acts as circumstances permit with difficulty, thus has caused “the constructive destruction” or “the destructive construction”; Causes the land on slopes landscape original bright individuality and the local characteristics vanishes gradually. This article from land on slopes aspects and so on construction and environment interaction and organic synthesis carries on the discussion, has been different with the flat land construction from the land on slopes line of sight's angle comparative analysis mountainous region construction the design idea, the design thought and the design technique. At the same time, unified the author graduation project, the system elaborated the multi-dimensional mountainous region architectural design view. Emphasized the use primitive land on slopes environment carries on the visual analysis, acts as circumstances permit to unfold the mountainous region city unique landscape charm.
回答者：pkq_kitty - 状元 十四级 6-2 20:09