Question

中文翻译成英文，十分感谢。

有在加工类似品，加工技术很充分/过去有加工经验，也有加工技术和能力/有加工技术/没有加工技术，需要对其进行指导；
标准化加工条件和作业方法并确实实施/有标准化加工条件和作业方法/有标准化加工条件和作业方法的体制/需要整备加工条件和作业方法；
品质达成能力；
认定新供应商的情况下，需实施过程监察。

Answer 1

In the machining of the similar products, processing technology is fully / past processing experience, also has the processing technology and the ability / processing / no processing technology, the need for guidance on its;

The standardized processing condition and operation method and implementation / standardized processing condition and operation method / standardized processing condition and operation method of the system / need servicing processing condition and operation method;

Quality reach ability;

Qualify new supplier case, need to implement process monitoring.

Answer 2

people who are processing similar products, has full experience in processing processing techniques ,or people who once had processsing experience, the processing technique and the ability of processing technology , or people who have or dont have processing technology, need to be instructed .
a standardized processing condition and operation method have been indeed carried out / there are standardization processing condition and operation method ,(we)have a standardized system of processing condition and operation method it is necessary to adjust the servicing processing condition and operation method; the ability to reach quality;
under the circumstances of detremining a new supplier ,( you \we) need to carry out process monitoring.