文言文翻译，高手进~~~~急急急！！！
6个回答
展开全部
吃了荷叶灰会让人变瘦，装作生病的样子。容易让别人看出身体瘦弱。（第一句的之不用翻译，作用是取消句子独立性）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
荷叶灰服用之后，会让人变得瘦弱。现在装病。想让容颜体态瘦弱的样子给别人看。
原文在《证治要诀》里。这里有所改动。是给装病的人支的一招。特有趣。
原文在《证治要诀》里。这里有所改动。是给装病的人支的一招。特有趣。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
吃了荷叶灰可以变瘦，假装生病，身体变瘦更容易让别人觉得病得不轻
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
原文是：戴氏《证治要诀》云：荷叶服之，令人瘦劣，欲容体瘦以示人者，良。
译文：吃荷叶可使人变瘦，想让身体面容变瘦在别人面前展示的人，此为良方。
译文：吃荷叶可使人变瘦，想让身体面容变瘦在别人面前展示的人，此为良方。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The traditional Chinese medicine Lotus Leaf Ash can emaciates person. So I want to take some to show others my sickly look and feign illness.
注：荷叶灰，中药名，味苦涩而性平，具有清暑利湿减肥之效。故译作The traditional Chinese medicine Lotus Leaf Ash
注：荷叶灰，中药名，味苦涩而性平，具有清暑利湿减肥之效。故译作The traditional Chinese medicine Lotus Leaf Ash
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
