Question

急急急急急急急~!!!!!!!!!希望爱好文学的朋友可以推荐几个中国近现代短篇小说

必须要中国的，国外的不可以。近现代短篇小说，长度大概在20页到40页左右的。因为是要翻译所以不要太长的。别太难，外国人看起来易懂的文学作品就行。谢谢
不是不给财富，是我真的没有

Answer 1

推荐张爱玲的小说《沉香屑之第一炉香》《第二炉香》《倾城之恋》《金锁记》《连环套》等几部~其实著名的大部分还是长篇，不过可以选择节选片段，比如《边城》，鲁迅先生的阿Q《狂人日记》等，再文艺些的话，其实翻译后已经失真了╮(╯_╰)╭，贾平凹的或许也可以吧，不太了解了

Answer 2

个人觉得张爱玲的比较不错~因为她本身就受到了中西教育，所以内容翻译起来应该不难吧~比如说倾城之恋或者红玫瑰与白玫瑰什么的~

另一方面~个人觉得你可以尝试把聊斋或者三拍里面的小故事翻译成英文啊~再渲染一下~类似于再创作了~挺有意思的！~或者《浮生六记》里面的情趣也很适合翻译的~虽然都是偏古文的白话文~

Answer 3

老舍的《断魂枪》很短（10页），《月牙儿》也只有28页的样子

Answer 4

《浮生六记》里面的情趣也很适合翻译的~虽然都是偏古文的白话文~

Answer 5

钱钟书《围城》不过这是长篇小说