Question

帮帮我翻译，英译汉，急，谢谢！！！

Whenever possible, we will provide reasonable notice of a determination of ineligibility for applicants located within jurisdictions listed below.
怎么翻译，到底是说“对不在下列辖区的”？还是“在下列辖区之内”？
哎，看的头晕晕，帮帮我。小鸡炖蘑菇。

Answer 1

翻译为~~~只要有可能，我们将提供一个确定位于辖区内申请不符合以下合理的通知

Answer 2

只要有可能，我们将提供一个确定位于辖区内申请不符合以下合理的通知。

追问

哎，金山上就是这么译的。到底是“不符合位于辖区内”的还是什么

Answer 3

我们将尽可能依据以下判定原则，合理的告知申请人不合格的决定： 猪肉炖粉条。

Answer 4

Whenever possible, we will provide reasonable notice of a determination of ineligibility for applicants located within jurisdictions listed below.怎么翻译，到底是说“对不在下列辖区的”？还是“在下列辖区之内”？哎，看的头晕晕，帮帮我。小鸡炖蘑菇。

Answer 5

只要有可能，我们将提供一个确定位于辖区内申请不符合以下合理的通知。