Question

帮忙把这段中文翻译成英文 急。。。。谢谢了

回顾了近五年以来我国休闲旅游研究的发展 , 全面介绍了国内近期休闲研究所关注的热点以及取得的成就。

根据作者对国内近五年休闲相关文献的分析，目前我国休闲旅游研究主要集中在休闲旅游内涵的研究，休闲旅游的重要意义和发展前景的研究,休闲旅游发展障碍和解决途径的研究，休闲旅游产品开发现状与发展对策的研究等几个方面。
笔者对我国休闲旅游研究的现状进行了评述，并对今后我国休闲旅游研究提出了几点建议：不断丰富休闲旅游研究的内容；加快休闲旅游市场培育；设计高水准的休闲旅游产品；加大对外宣传力度；重视休闲旅游研究方法的改进；重视休闲教育的开展；从旅游与休闲发展的实际情况出发,支持旅游与休闲产业的结合发展。

Answer 1

Recalling the past five years since China Travel on the development of a comprehensive account of domestic leisure Institute of concern to the recent hot and achievements.

According to the author of nearly five years of domestic leisure related literature analysis, China's Travel research focused on leisure travel content of the study, leisure travel and the importance of the development prospects of the study, leisure and tourism development obstacles on the way to solve, Travel Product development status and development of countermeasures, and other aspects of the study.
The author of the study of China's leisure travel status, were reviewed, and the future of leisure travel study a few suggestions: Travel Research continuously enrich the content of leisure travel market, speed up the development, design a high standard of leisure tourism product; intensify outreach Intensity leisure to study ways of improving tourism; attention to the development of leisure education, tourism and leisure development from the actual situation and support the tourism and leisure industry with the development.

Answer 2

The author of the study of China's leisure travel status, were reviewed, and the future of leisure travel study a few suggestions: Travel Research continuously enrich the content of leisure travel market, speed up the development, design a high standard of leisure tourism product; intensify outreach Intensity leisure to study ways of improving tourism; attention to the development of leisure education, tourism and leisure development from the actual situation and support the tourism and leisure industry with the development.
这段是对的