Question

翻译成韩语,一句中文一句韩语.

2008年6月3日.天气 阴天 心情:开心&生气
今天是什么日子啊?一大早起床发现又停水又停电.要和灾区的人民有难同担了.还好我己经刷完牙洗完脸了.不知道隔壁韩国人怎么样呢?他是否己经准备来上课了?
最近认识了一个在日本的男孩子,他会韩语,帮我翻译了很多次,他的名字叫:我散步.
呵呵呵,真好笑.呵呵呵太可爱了.
而我的名字:自由的爱斯基摩.是不是有点太"自由"了?

Answer 1

2008年6月3日.天气 阴天 心情:开心&生气
2008년6월3일.날씨:흐림 기분:기쁨 그리고 화남
今天是什么日子啊?
오늘은 대체 무슨 날인거야?
一大早起床发现又停水又停电.
아침에 깨나자부터 물도 끊기고 전기도 없이.
要和灾区的人民有难同担了.
재해구의 인민들과 같이 곤난을 겪게 되는구나.
还好我己经刷完牙洗完脸了.
그래도 이미 세수하고 치솔질한것이 다행이지.
不知道隔壁韩国人怎么样呢?
옆집 한국인은 지금 어떨가?
他是否己经准备来上课了?
이미 공부하러 올 준비는 다했는지?
最近认识了一个在日本的男孩子,
요즘 일본에 있는 한 남자애를 알게 됐다.
他会韩语,帮我翻译了很多次,他的名字叫:我散步.
그는 한국어를 아는데 날 도와 여러번 번역해주었다.그의 이름은:난 산보한다.
呵呵呵,真好笑.呵呵呵太可爱了.
허허허.참 웃기는거다.허허허.너무 귀엽다.
而我的名字:自由的爱斯基摩.是不是有点太"自由"了?
나의 이름은:자유의 에스키모.근데 너무 자유로운건 아닐까?