Question

信用证求翻译

Answer 1

货代空运提单，CONSIGNEE填写为: TO ORDER OF BANCA POPOLARE DELLEMILIA ROMAGNA （填写完整的名称地址。）
因为收货人为TO ORDER OF 开证行，所以OF 后面你要把开证行的信息完整填写上去。
NOTIFY通知人：FOPPIANI SHIPPING AND LOGISTICS SRL INTERPORTO BOLOGNA, BLOCCO,3.1 BENTIVOGLIO,BOLOGNA, ITALY
空运单显示运费到付，显示空运单号，日期，从中国香港机场到BOLOGNA AIRPORT,ITALY

Answer 2

空运单，抬头为 TO ORDER OF 开证行；收货人为 BANCA POPOLARE DELLEMILIA ROMAGNA的全称，地址；通知方为FOPPIANI SHIPPING AND LOGISTICS SRL, INTERPORTOBOLOGNA,BLOCCO 3.1 BENTIVOGLIO,BOLOGNA,ITALY.
单据中注明运费向收货人收取,显示航班号和日期， 从中国 香港机场 到意大利 BOLOGNA AIRPORT.

Answer 3

信用证求 人工

Answer 4

才10分，不值得。