Question

快啊!求翻译.....

(一)This 101.73-carat diamond took 21 months to polish and was sold for$26.7million at auction!
(二)A baby walrus opens its mouth wide to let the vet check its teeth.It behaved very well so the vet gave it some fish to eat after the check.
(三)Ali the turtle is back to the sea again!She was injured in2001so she couldn’t swim.Now,scientists made her a dive belt to help her swim.
(四)Many people in Denmark have found it hard to get a job.A Danish firm has come up with a new way of helping them get noticed—putting them on display in storefront(店面)windows.Many of these job seekers have been trying to find a job for years but failed.Now,they are willing to do anything to get a job—even putting themselves in display windows.
The firm set up a small desk and asked the job seeker to just sit in the windows.It seems like a desperate(不顾一切的，令人绝望的)measure,but at least it works: according to the firm,three of the job seekers in their window display got a job in a day or two.

Answer 1

(一)这颗101.73克拉的钻石花了21个月,波兰和是在拍卖会上以2670万美元售出!
(二)婴儿海象开其口让兽医检查牙齿。它表现很好所以兽医给它鱼吃后的检查。
(三)阿里乌龟是回到大海了!她受伤in2001so她不会游泳。现在,科学家们让她一个俯冲带帮助她游泳。
(四)许多人在丹麦已经发现很难找到工作。丹麦一家公司发明了一种新的方式来帮助他们获得注意到把它们陈列在店面(店面)windows。许多这些求职者一直试图找到一份工作多年但失败了。现在,他们愿意做任何事来得到一个工作甚至把他们自己放在橱窗。
公司建立了一个小桌子和问求职者只是坐在窗户。这似乎是一个绝望的(不顾一切的,令人绝望的)措施,但至少它工作:根据公司,三个求职者在窗口显示有一个工作在一天或两天。

Answer 2

1. 这个101.73克拉的钻石花了21个月来抛光与打磨，并且在拍卖中被卖出了2670万美元！

2. 一个海象宝宝大大地张开嘴给收益检查它的牙齿。它表现的很乖所以兽医在检查完后给了它一点鱼吃。

3. 海龟阿里（阿里是他的名字）重回大海了！她在2001年的时候受伤导致无法游泳。现在科学家给她量身定做了一个潜水腰带来帮助她游泳。

4. 很多丹麦人发现找工作很难。一个丹麦公司想出了一个办法让这些求职者受到注意--把他们自己放到商店的橱窗里！这些求职者很多都苦寻多年无果。现在他们都愿意做任何事来找到工作，哪怕把自己在商店的橱窗里展示。

   这个公司弄来个小桌子让求职者们坐在橱窗前。这看起来像一个有点绝望二不择手段的方法，但是确是有效的：根据这个公司的讲法，3个在橱窗中展示自己的求职者已经在一两天内找到了工作。

前两个翻译太生硬了。。

Answer 3

（一）101.73克拉的钻石花了21个月的打磨，并在拍卖会上卖到$ 26.7million！
（二）一个婴儿海象宽张开嘴巴，让兽医检查其teeth.It表现得非常好，所以兽医给它一些鱼吃后检查。
（三）阿里龟回大海了！她受伤in2001so她无法swim.Now的，科学家们做了她的潜水带，以帮助她游泳。
（四）许多人在丹麦发现它很难得到一个job.A丹麦公司已经想出了一种新的方式帮助他们得到注意把它们陈列在店面（店面）windows.Many这些求职者一直在试图找到一份工作多年但failed.Now的，他们都愿意做任何事情来得到一份工作，甚至把自己的显示窗口。
该公司成立了一个小桌子，并要求求职者只是坐在windows.It似乎像一个绝望（不顾一切的，令人绝望的）措施，但至少它的工作原理：据该公司称，三个窗口显示的求职者找到了一份工作，在一两天。
已发送，满意请采纳。

Answer 4

这101.73克拉钻石花了21个月的波兰和美元售出26.7百万拍卖。
一个小海象打开它的嘴巴让兽医检查它的牙齿。它表现得非常好，兽医给它一些鱼吃后检查。
阿里龟回到大海了！她在2001年受伤，她不会游泳。现在，科学家们给了她一个俯冲带去帮助她游泳。
在丹麦，很多人发现很难找到工作。丹麦一家公司想出了一种新的方式去帮助他们注意到将它们陈列在商店（店面）这些求职者一直试图找出多年工作但失败了。现在，他们愿意做任何事情来工作，甚至把自己的显示窗口。
公司建立了一个小桌子问求职者坐在窗口。它看起来像一个绝望的（不顾一切的，令人绝望的）衡量，但至少它的工作：根据公司，三在窗口中显示的求职者找到了一份工作，在一天或两天。