Question

求好心人帮忙翻译下~~~

Amazonプライムの会员情报に问题があるため、サービスをご利用いただけません。
登録されているクレジットカードに请求を行うことができませんでした。ご指定のクレジットカードに原因があると考えられます。别の支払い方法に変更しますか？
ご指定のお支払い方法が承认されない场合は、登録されている他のクレジットカードに请求させていただく场合があります。

新しい支払いに指定するクレジットカードを选択してください。

新しい支払い方法を入力してください

Answer 1

Amazonプライムの会员情报に问题があるため、サービスをご利用いただけません。
登録されているクレジットカードに请求を行うことができませんでした。ご指定のクレジットカードに原因があると考えられます。别の支払い方法に変更しますか？
ご指定のお支払い方法が承认されない场合は、登録されている他のクレジットカードに请求させていただく场合があります。

新しい支払いに指定するクレジットカードを选択してください。

新しい支払い方法を入力してください

由于Amazon基本的会员信息有问题，所以无法使用其服务（的各项目）
以登录的信用卡进行申请支付但是最终无果，（所以）认为是指定的信用卡有什么原因。
不可以采取其他的支付方式吗？
如果指定的支付方法无法获得承认的情况下，将会向其他的登录的行用卡进行请求支付。

请选择新的用来做支付指定的信用卡。
请输入新的支付方式。

以上

Answer 2

亚马逊prime会员情报上问题，因此不能使用的服务。被登记的信用卡请求可以进行。指定的信用卡的原因，被认为有。别的支付方法的变更？指定的支付方法不被承认场合，被登记的其他的信用卡请求让场合。新指定的信用卡支付请选择。新的支付方法，请输入

Answer 3

试译如下所示，[ ] 内系日文原文。
[Amazonプライムの会员情报に问题があるため、サービスをご利用いただけません。] 因为亚马逊主要会员信息有问题，所以不能提供服务。
[登録されているクレジットカードに请求を行うことができませんでした。ご指定のクレジットカードに原因があると考えられます。别の支払い方法に変更しますか？] 登录的信用卡不能进行申请，应当是您指定的信用卡原因所致。能否采用其他的支付方法？
[ご指定のお支払い方法が承认されない场合は、登録されている他のクレジットカードに请求させていただく场合があります。] 您指定的支付方法不被确认的情况下，可以用登录的其他信用卡请求支付。
[新しい支払いに指定するクレジットカードを选択してください。] 请选择指定新的用于支付的信用卡。
[新しい支払い方法を入力してください ] 请输入新的支付方法。

Answer 4

amazon prime的会员信息的问题,服务无法使用。
登记的信用卡请求能行。贵公司规定的原因是信用卡问题。另外的支付方式的变更?
贵公司规定的支付方法被不存在,已注册的其他信用卡萧条期,让我也有差异。
新被指定为信用卡支付选択请。
新支付方式,请输入