Question

求大神们帮忙翻译一下这个短文

These are the wintry days; but there were days of spring and autumn, days unchangingly cloudless, or –more lovely still—made various by the huge floating shapes of vapor that, snowy above the far-away snowcapped mountains, gradually unfolded, against the pale bright blue, enormous heroic gestures. And in the height of the sky the bellying draperies, the swans, the aerial marbles, hewed and left unfinished by gods grown tired of creation almost before they had begun, drifted sleeping along the wind, changing form as they move. And the sun would come and go behind them; and now the town in the valley would fade and almost vanish in the shadow, and now, like an immense fretted jewel between the hills, it would glow as though by its own light. And looking across the nearer tributary valley that wound from below our crest down towards the Arno, looking over the low dark shoulder of hill on whose extreme promontory stood the towered church of San Miniato, one saw the huge dome airily hanging on its ribs of masonry, the square campanile, the sharp spire of Santa Croce, and the canopied tower of the Signoria, rising above the intricate maze of houses, distinct and brilliant, like small treasures carved out of precious stones. For a moment only, and then their light would face away once more, and the traveling beam would pick out, among the indigo hills beyond, a single golden crest.

Answer 1

这些都是寒冷的天，但也有春季和秋季的天，天不变，万里无云，或更可爱还是各种巨大的浮动形状的蒸汽，远方白雪皑皑的群山之上，逐步展开，对浅明亮的蓝色，巨大英勇手势。在天空的高度的bellying窗帘，天鹅，空中的大理石，凿成半途而废神厌倦的创作，几乎是之前，他们已经开始，顺着风漂流睡觉，改变形式，因为他们移动。太阳会来，并走在他们身后，以及现在在山谷中的小镇会褪色，几乎消失在阴影中，而现在，像一个巨大的丘陵之间惺惺相惜的宝石，它会发光，就好像自己的光。 ，看着对面较近的支流河谷，从下面绕下来，对我们的波峰阿尔诺，圣米尼亚托站在耸立的教堂其极端海角山肩低暗，看到了巨大的圆顶轻描淡写地挂在其筋砌体，广场上的钟楼，圣十字教堂，锋利的尖顶和篷塔的领主，上述错综复杂的迷宫一样的房子，不同的辉煌，像小刻出来的宝石珍品上升。了片刻，然后他们的光背对一次，行驶束挑出来，靛蓝山丘，为一个单一的黄金波峰之间。

这是大概翻译，精准翻译请找人工http://f.youdao.com/?keyfrom=dict.entry

Answer 2

最简单的方法就是用谷歌翻译，然后自己看一遍在修改一下就差不多了