Question

【英语翻译】我相信我一定会成为我想成为的人：I believe I will be who i want

【英语翻译】我相信我一定会成为我想成为的人：I believe I will be who i want to be. 还是 I believe I will be the one I want to be. 两个翻译哪个对？哪个更好？believe后面需要加that吗？还是说可省略？谢谢，麻烦一个问号一个问号解答，感谢。

Answer 1

两个都对，只是句子结构不同，无所谓好与不好。还可以说：I believe I will be what I want to be.
believe后面的that可以省略。凡是动词后面跟that引导的宾语从句时，that通常可以省略。

Answer 2

都对，个人觉得后者语言感觉上比较好，that此处可省略

Answer 3

后面的对，前面没先行词。
believe后面的that为宾语从句的引导词，可省略。
第一句是错误的。