Question

翻译歌词kiss goodbye

就翻译这两句子就可以了，因为要写成小短诗。是关于爱情的，翻译的时候尽量像诗句一样 感人点 谢谢了

幸福搭配悲伤
痛是在我心交叉
挫折的眼泪不能测试爱的重量

每一次
kiss you goodbye
爱情的滋味此刻我终于最明白

但欠你的我不能给
我才明白爱最真实的滋味
我终于明白

Answer 1

幸福搭配悲伤 Happiness goes with grief
痛是在我心交叉 The pain in my heart
挫折的眼泪不能测试爱的重量 Tears of frustration cannot test the weight of love

每一次 every single time
kiss you goodbye
爱情的滋味此刻我终于最明白 I finally understand what love tastes like

但欠你的我不能给 I cannot give you what I owe
我才明白爱最真实的滋味 I know what love tastes like
我终于明白 I finally understand

Answer 2

分太少

Answer 3

Happy with grief
The pain is in my heart
The tears of frustration can not test the weight of love

Each time
kiss you goodbye
Love the taste of the most at the moment I finally understand

But I can not owed to you
I understand that the real taste of love
I finally understand

Answer 4

吻别呀！