Question

麻烦用自己的话翻译下面3段英文。

英译中~

Neat people are bums and clods at heart. They have cavalier attitude toward possession, including the family heirlooms. Everything is just another dust catcher to them. If anything collects dust, it's got to go and that's that. Neat people will toy with the idea of throwing the children out of the house just to cut down on the clutter.

Neat people don't care about process. They like results. What they want to do is get the whole thing over with so they can sit down and watch the rasslin' on TV. Neat people operate on two unvarying principles: Never handle any items twice, and throw everything away.

The only thing messy in a neat persons house is the thrash can. The minute something comes to a neat person hand, he will look at it, try to decide if it has immediate use and, finding none, throw it in the trash.

Answer 1

爱干净的人对待事物实际上是既冷漠又迟钝的。他们对拥有的物品满不在乎。包括祖传的传家宝。对于他们来说这一切都只像是只吸尘器。如果哪儿脏了，就除去那些灰尘，仅是这样。爱干净的人会随随便便地把孩子赶出家门，仅是为了减少屋里的混乱。
爱干净的人不关心过程，他们只在乎结果。他们想要的是做完整件事情，以便能够坐在电视机前看摔跤节目。爱干净的人坚持两项原则：一次性处理好一件事；从不推卸责任。
在爱干净的人的房间里唯一脏乱的东西就是垃圾桶了。爱干净的人手里一旦有什么东西，他就会看看仔细想想，一旦发现它没什么用处，就会立即扔进垃圾桶。

自己翻译的。。。有些地方不太好翻译 需要意译一下 你看行么
满意望采纳 谢谢

Answer 2

整洁人索求和土块的心。他们有傲慢的态度占有,包括家庭的传家宝。一切都只是一个除尘器到他们。如果任何灰尘就得到了去,就是这样。整洁人将玩具的想法把孩子从房子里只是为了减少杂波。整洁人并不在乎过程。他们喜欢的结果。他们所要做的是,让整个事情的话,他们可以坐下来观看电视上的rasslin”。整洁的背影

Answer 3

整洁人索求和土块的心。他们有傲慢的态度占有,包括家庭的传家宝。一切都只是一个除尘器到他们。如果任何灰尘就得到了去,就是这样。整洁人将玩具的想法把孩子从房子里只是为了减少杂波。整洁人并不在乎过程。他们喜欢的结果。他们所要做的是,让整个事情的话,他们可以坐下来观看电视上的rasslin”。整洁人操作两个不变的原则:从来没有处理任何物品,都要扔掉的两倍。唯一在一个整洁的人凌乱的房子是打可以。那一刻我突然有一个整洁的人的手,他会看它,试图决定是否立即使用,却没有找到,把它扔在垃圾桶里。