Question

I'm glad I met you, but l just met you

I'm glad I met you, but l just met you

Answer 1

I'm glad I met you, but l just met you
中文意思是：我很高兴我遇见了你，但我只是遇见了你
也可以读作：I'm glad I met you, but I just met you

glad
英 [glæd] 美 [ɡlæd]
adj.
高兴的，乐意的;令人高兴的，使人愉快的;（风光）明媚的，（景色）美丽的;充满欢乐的，兴高采烈的
vt.
使高兴
第三人称单数： glads 现在分词： gladding 过去式： gladded 过去分词： gladded

met
英 [met] 美 [mɛt]
v.
相遇( meet的过去式和过去分词 );相识;开会;接触（某物）

but
英 [bət] 美 [bʌt,bət]
conj.
但是;而是;除了;只因为
prep.
除…以外
adv.
不过;只是;只;另一方面
n.
但是;借口;推辞;反对
pron.
[关系代词，意义相当于 who…not, which…not]
vt.
对…说“但是”
复数： buts

just
英 [dʒʌst] 美 [dʒʌst]
adv.
正好;刚才;仅仅，只是;刚要
adj.
公正的，合理的;恰当的;合法的;正确的

Answer 2

中文翻译为“遇见你是我的幸运，但我也仅仅只是遇见了你”。

本句过去时态

“met”为“meet”的过去时

just本意有“正义的、正直的、公平的、公正的、恰当的、适当的、合适的”的意思，但此处翻译为“仅仅”更为合适。

eg：“He is just a little boy”.

Answer 3

I'm glad I met you, but l just met you

我很高兴我遇见了你，但我只是遇见了你

Answer 4

我很高兴能遇到你，不过我们才刚见面