Question

求把中文翻译成英文 不要用翻译器 翻译的专业点啊 急用 谢谢啦！！！

“摘要 目的：通过体内实验的方式研究某中药有效成分的抗肿瘤作用。 方法：建立裸鼠模型，通过定时定量给药，观察肿瘤生长情况来分析抑瘤效果，并通过检测凋亡相关蛋白研究中药的体内抗肿瘤机制。 结果：相较于空白组，用药组的肿瘤重量和体积明显减小。对肿瘤细胞进行蛋白质检测结果显示，用药组相较于空白组，肿瘤细胞内的bcl2蛋白的表达明显减少，bax蛋白的表达明显增加。 结论：该药具有明显的抗肿瘤作用，该中药的抗肿瘤作用是通过促进凋亡来实现的。”

Answer 1

Objective: Study on the antineoplastic effect of active ingredients in certain traditional Chinese medicines in vivo experiment
Methods: Establish a nude mice model, analyze the anti-tumor effects by feeding the quantitative medicines on a regular basis and observing timor development and make a study of anti-tumor mechanisms of the traditional Chinese medicines in the body through detection of apoptosis-related proteins.
Results: Compared with the blank control group, the control group shows a clear decrease in tumor's weight and volume. Detection of the proteins in timor cells shows the control group has less bcl2 proteins and more bax proteins in timor cells.
Conclusion: This medicine has an obvious antineoplastic effect and such an effect is realized by pro-apoptotic means in traditional Chinese medicines.
上述译文由于外行而可能理解不太准确，但仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 2

Abstract:
Objective: to study some Chinese medicine effective components by means of experiment in vivo anti-tumor effect.
Method: to establish a nude mice model, through timing quantitative dosing, observe the tumor growth situation to analyze tumor suppression effect, and through the detection of apoptosis related proteins in vivo antitumor mechanism of traditional Chinese medicine research.
Results: compared with blank group, the tumor weight and volume of medicine group was obviously reduced. Evaluate the protein in the cancer cells, according to the results of treatment group compared with blank group, the tumor cells of bcl2 protein expression decreased significantly, the expression of bax protein increased significantly.
Conclusion: the drug has obvious antitumor effect, the herbal medicine anti-tumor effect is achieved by promoting apoptosis

Answer 3

找翻译公司吧 亲 太专业了