Question

请高手帮忙给翻译翻译。现在我晕呀

At the moment we are already working with factories in China for the manufacture of cast steel parts and gears, shafts. Name of product Quantity ，Drill rod d=50x5, L=4500mm 100 ；Drill rod adapter z-50 200； Tube core barrel d=73x5 L=2500mm 30 ；Mill tooth adapter sub 50/146mm 30； Tungsten Drill Bits from d=76mm to d=151mm 50 each type； Casing clamp (for casing tube) d=168mm 30； Recovery tap from d=73mm to d=146mm 15 each type ；Drill auger d=180 L=1500mm 30； 2 wings PDC bit d=75mm 15 ；3 wings PDC bit d=151mm 15 ；Down hole hammer bit d=130mm 30 ；Circle wrench d=108/127mm 20 ；Circle wrench d=146mm 20； Cutter bit for hard rock from d=76mm to d=112mm 10 ；Cutter bit for medium rock from d=76mm to d=112mm 10 ；Cutter bit for friable rock from d=76mm to d=112mm 10 ；Adapter subs for cutter bit from d=76mm to d=146mm 5 each type； Drilling rigs for hole drilling during blasthole drilling:。 - crawler-mounted with a compressor station with a productivity rate of min 10 cu m (incl. incorpo-rated one) for drilling of holes with the functional pitch diameter from 110 to 170 mm and 30 to 50 m deep; - wheel mounted for drilling holes with the functional pitch diameter to 240 mm and 150 m deep; - wheel mounted for auger drilling of holes with the functional pitch diameter up to 800mm and max depth from 30 to 50 m.

Answer 1

At the moment we are already working with factories in China for the manufacture of cast steel parts and gears, shafts.
此刻，关于铸钢部件及齿轮、轴的制造，我们与中国的工厂正在运作。
Name of product Quantity ，Drill rod d=50x5, L=4500mm 100 ；Drill rod adapter z-50 200；
产品名称，数量，钻杆直径=50毫米 5件, 长度= 4500毫米 100件；钻杆接合器Z-50， 200件；
Tube core barrel d=73x5 L=2500mm 30 ；Mill tooth adapter sub 50/146mm
30；
管内核心管直径=73毫米，5件， 长度=2500毫米，30件；齿形钻头接合器接头 50/146毫米，
30件；
Tungsten Drill Bits from d=76mm to d=151mm 50 each type； 钨钻头直径从76毫米到151毫米，每种50件；
Casing clamp (for casing tube) d=168mm 30；
保护夹具（用于保护管）直径=168毫米， 30件；
Recovery tap from d=73mm to d=146mm 15 each type ；
输水管带直径从73毫米到146毫米，每种15件；
Drill auger d=180 L=1500mm 30；
螺纹钻直径=180毫米，长度=1500毫米，30件；
2 wings PDC bit d=75mm 15 ；
带2翼的PDC钻头直径=75毫米，15件；
3 wings PDC bit d=151mm 15 ；
带3翼的PDC钻头直径=151毫米，15件；
Down hole hammer bit d=130mm 30 ；
底孔锤头直径=130毫米，30件；
Circle wrench d=108/127mm 20 ；
圆形扳手直径=108/127毫米，20件；
Circle wrench d=146mm 20；
圆形扳手直径=146毫米，20件；
Cutter bit for hard rock from d=76mm to d=112mm 10 ；
用于切割坚硬岩石的切割机的切割片直径从76毫米到112毫米，10件；
Cutter bit for medium rock from d=76mm to d=112mm 10 ；
用于切割中等硬度岩石的切割机的切割片直径从76毫米到112毫米，10件；
Cutter bit for friable rock from d=76mm to d=112mm 10 ；
用于切割易碎岩石的切割机的切割片直径从76毫米到112毫米，10件；
Adapter subs for cutter bit from d=76mm to d=146mm 5 each type；
切割片的连接器接头直径从76毫米到146毫米，每种5件；
Drilling rigs for hole drilling during blasthole drilling:。
钻爆破孔时所用的钻台：
- crawler-mounted with a compressor station with a productivity rate of min 10 cu m (incl.
incorpo-rated one) for drilling of holes with the functional pitch diameter from 110 to 170 mm and 30 to 50 m deep;
-履带式固定，带有一个压缩机站，生产率为每分钟10立方米（包括联合的生产率），用来钻孔，带有特种用途的锥形钻头，直径从110毫米到170毫米，30到50米深；
- wheel mounted for drilling holes with the functional pitch diameter to 240 mm and 150 m deep;
- 轮式固定，用于钻孔，带有特种用途的锥形钻头，直径从240毫米到150毫米，150米深；
- wheel mounted for auger drilling of holes with the functional pitch diameter up to 800mm and max depth from 30 to 50 m.
- 轮式固定，用于螺旋钻孔，带有特种用途的锥形钻头，直径小于800毫米，最大深度从30米到50米。

Answer 2

目前，我们已经和中方工厂展开合作，生产铸钢部件、铸钢齿轮和铸钢轴。

产品名称：钻杆（直径=50x5；长度=4500mm）、z-50钻杆接头、岩芯管（直径73x5；长度=2500mm）、磨齿连接器（50/146mm）、（配有10个钻头）大钳（直径：76-151mm）、套管用卡子（直径=168mm）、打捞公锥（直径：73-146mm）、螺旋钻（直径=180mm；长度=1500mm）、双翼金刚钻钻头（直径=75mm）、三翼金刚钻钻头（直径=151mm）、井下振动锤钻头（直径=130mm）、自由钳（直径=108/127mm）、自由钳（直径=146mm）、硬质岩石用牙轮钻头（直径：76-112mm）、中硬岩石用牙轮钻头（直径：76-112mm）、松散岩石用牙轮钻头（直径：76-112mm）、牙轮钻头连接器（直径：76-146mm）。
数量（个）：100、200、30、30、各型号取50、30、各型号取15、30、15、15、30、20、20、10、10、10、各型号取5。
炮眼钻孔中使用的钻机：

-配有空压站的履带式钻机（钻井最小生产能力：10立方米（包括结合使用的一个空压站）；功能节圆直径：110-170mm；深度：30-50m）；

-轮式钻机（功能节圆直径可达：240mm；可达深度：150m）；
-轮式螺旋钻机（功能节圆直径可达：800mm；最大深度：30-50m）

仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 3

我公司现在正和中国铸造钢铁零件，齿轮和转轴的制造商合作。产品名称及规格为，钻杆 宽=50x5，长=4500mm：钻杆适配器 z-50 200：管芯规格为 宽=73x5 长=2500mm 30 ：臼齿适配器 50/146mm 30；钨钻宽度从 d=76mm 到 d=151mm 每种类型50个：包装盒（装管芯）宽168MM30个：打捞公锥宽73MM到146MM之间各种规格每个15个：地钻系列 d=180 L=1500mm 30个：双翼聚金刚石复合片钻头宽75MM15个，三翼聚金刚石复合片钻头宽151mm 15 个：下向钻眼锤d=130mm 30 个：螺旋扳手d=108/127mm 20 个：螺旋扳手d=146mm 20个：硬质岩石切割机从 d=76mm 到 d=112mm 每类型10 台，一般岩石切割机d=76mm 到 d=112mm 每款10台 ；松散岩块切割机 d=76mm 到 d=112mm 每款10台，切割机适配器 d=76mm 到 d=146mm 每款5台，钻井钻探设备要求可以承受爆破孔。履带式压缩机生产比例最小为10 cu m，钻孔节圆直径要在110 到170 mm，深度达 30 to 50 m：钻孔节圆直径深度在240 mm 到 150 m 之间
，螺旋钻孔节圆直径接近800mm并且最大深度应在 30 到 50 m之间。

Answer 4

很多专业术语。。。我是学通信的，有关通信的科技论文就能看懂，你那些还是等有关专业人士来翻译吧

Answer 5

我已经晕倒了。。。。。。

追问

这个是地质勘探钻探钻机上的配件 请高手看看