Question

求用英语翻译一句话： 我想去梦寐以求的地方。

以下哪句是正解，或者你说出你认为的正解。
1、I want to go dream of place.
2、I want to go to the dream place.
3、I want to go to the place where dreams.
谢谢！
I wanna go to the place I dreamed.这句是否是正解呢？

Answer 1

第二个I want to go to the dream place是正确的

I wanna go to the place I dreamed也是对的。

dream place是一个固定用法，就是“梦想之地，最美好的地方”

最好的翻译应该是I want to go to my dream place

Answer 2

应该是I want to go to the place I inspire;若用dream 须在后面加about 或of

Answer 3

　　I want to go to the place I have been dreaming of.

Answer 4

I want to go to the dream place.

我想去梦想的地方

选2

不是