Question

"是谁多事种芭蕉，早也潇潇，晚也潇潇？ 是君心绪太无聊，种了芭蕉，又怨芭蕉."谁写给谁的?

关于这句话的出处和背后故事

Answer 1

李笠翁写过两篇关于他的两妾的文章，这两妾
　　都善唱歌，是他亲自训练起来的。
　　
　　
　　
　　（甲）秋芙
　　 秋芙每谓余云：“人生百年，梦寐居半，愁病居半，襁褓垂老之日又居半，所仅存者十
　　一二耳。况我辈蒲柳之质，犹未必百年者乎。”
　　 秋月正佳，秋芙命雏鬟负琴，放舟两湖荷芰之间。时余自西溪归，及门，秋芙先出，因
　　买“瓜皮”迹之。相遇于苏堤第二桥下，秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲。余为披襟而听。斯
　　时四山沉烟，星月在水，铮鏦杂鸣，不知天风声环佩声也。琴声未终，船已移近漪园南岸
　　矣。因叩白云庵门，庵尼故相识也。坐次，采池中新莲，制羹以进。色香清冽，足沁肠腑，
　　其视世味腥膻，何止薰莸之别。回船至段家桥，登岸，施行簟于地，坐话良久。闻城中尘嚣
　　声，如蝇营营，殊聒人耳。……其时星斗渐稀，湖气横白。听城头更鼓，已沉沉第四通矣，
　　遂携琴划船而去。
　　 秋芙所种芭蕉，已叶大成荫，荫蔽帘幕；秋来风雨滴沥，枕上闻之，心与俱碎。一日，
　　余戏题断句叶上云：
　　 “是谁多事种芭蕉？
　　 早也潇潇！
　　 晚也潇潇！”
　　 明日见叶上续书数行云：
　　 “是君心绪太无聊！
　　 种了芭蕉，
　　 又怨芭蕉！”
　　 字画柔媚，此秋芙戏笔也。然余于此，悟人正复不浅。
　　 夜来闻风雨声，枕簟渐有凉意。秋芙方卸晚妆，余坐案旁，制《百花图记》未半。闻黄
　　叶数声，吹堕窗下，秋芙顾镜吟曰：
　　 “昨日胜今日，
　　 今年老去年。”
　　 余怃然云：“生年不满百，安能为他人拭涕？”辄为掷笔。夜深，秋芙思饮，瓦铞温
　　暾，已无余火，欲呼小环，皆蒙头户间，写趾离召去久矣。余分案上灯置茶灶间，温莲子汤
　　一瓯饮之，秋芙肺病十年，深秋咳嗽，必高枕始得熟睡。今年体力较强，拥髻相对，常至夜
　　分，殆眠餐调摄之功欤。
　　 余为秋芙制梅花画衣，香雪满身，望之如绿萼仙人，翩然尘世。每当春暮，翠袖凭栏，
　　鬓边蝴蝶，独栩栩然不知东风之既去也。
　　 去年燕来较迟，帘外桃花，已零落殆半。夜深巢泥忽倾，堕雏于地。秋芙惧为狗儿所
　　攫，急收取之，且为钉竹片于梁，以承共巢。今年燕子复来，故巢犹在，绕屋呢喃。殆犹忆
　　去年护雏人耶？
　　 秋芙好棋，而不甚精。每夕必强余手谈，或至达旦，余戏举竹坨词云：“簸钱斗草已都
　　输，问持底今宵偿我？”秋芙故饰词云：“君以我不能胜耶？请以所佩玉虎为赌。”
　　 下数十子，棋局渐输，秋芙纵膝上狗儿，搅乱棋势。余笑云：“子以玉奴自况欤？”秋
　　芙嘿然，而银烛荧荧，已照见桃花上颊矣。自此更不复棋。
　　 虎跑泉上有木樨数株，偃伏石上。花时黄雪满阶，如游天香国中，足怡鼻观。余负花
　　癖，与秋芙常煮茗其下。秋芙拗花簪鬓，额上发为树枝捎乱，余为醮泉水掠之。临去折花数
　　枝，插车背上，携入城阙，欲人知新秋消息也。