Question

求高手翻译成日语！！谢谢

每个字都最好翻译下，拜托~~





Answer 1

高木：会社に入ってもう二ヶ月か、もう大分惯れたし、仕事のチャンスも増えたし、ますますこの会社を気に入ったよ（独り言）
高木：はい、15日まで、3300件ですね。はい、わかりました、任せてください。必ず完成します。では、失礼します。

电话をきり、张が高木の机の前に歩いてきました。
张：　高木。柔柔会社の看板の件はどうなっていますか？
高木：　それは、もう完成しましたよ。ご覧ください。
张：うん、随分华やかだな、よくやった。
高木：本当ですか？
张：あれ？「柔柔真丝睡衣,夜夜陪伴主休」、主休？
高木：それは毎晩主人が休むという意味で、例えば
张：何が主人が休むだ？中国人には分かってもらわないよ。「柔柔真丝睡衣,夜夜陪伴主休」、何これ、訳わからんわ。それに、韵もちゃんと押していないし、ちゃんと中国语を勉强してんのか？
高木：私は
刘：どうしましたか？「柔柔真丝睡衣,夜夜陪伴主休」确かに文が通っていないね。
王：そこを直したら大丈夫だ。
高木：サンプルはもう工场に送ってしまった。
王：なんちゅうこっちゃ、なんで确认もせずに、、
张；もしもし、私は张天一と申します。あの、ちょっと伺いたいことがありまして、柔柔会社の看板の件なんですが、もう完成しましたか？えっ、何？もうすぐ仕上げるですか？直ちに止まってください、今伺います。
高木：申し訳ありません
张：何ぼうっとしてんのよ、早く私について来い
张は慌ててオフィスから出かけ、高木がフィルターを持って、後を付いていきました。王は二人の後姿を见送って心配しています、刘はメシウマのような颜をしています。

看板制作工房
甲；これは何の看板だ？
乙：闻くまでもないだろう、高级パジャマだよ
甲；ほら、この広告兴味深いな
乙：「柔柔真丝睡衣,夜夜陪伴主休」一体どういう意味？
职人：私も描きながら考えてる、けどどう考えてもわからないよ
甲；’＊＊＊’か　、それとも”＊＊＊”
乙：さあー
甲；ここでは深い意が潜んでいる、凡人の俺たちは知るはずがないさ

まわりのひとが大声で笑ってる。张と高木慌てて入ってきた
高木：申し訳ありません
甲；このは広告あなたが作った？
乙：これはどこから输入した中国语だ？
高木：罚金として、今月の给料を差し引いてください
张：そんなことをして何の意味がある
高木：じゃあ私どうすればいいですか、私をくびにするですか
张：君をくびにすれば问题は解决できるか
高木：私、お客様のところに谢罪に行きます。すべて私一人の责任だ。
张：静かにしてくれないか
职人：　じゃあどうしようかな
乙　书き直ししかねえだらう
职人：简単に言う
张：あった
高木：何かいい方法が？
张：ちょっと変えて见ましょうか

张は白いペンを取って、看板の「主」の点を消して、そして下に新しい点を描いて、「主」は「玉」になった
甲：夜夜陪伴玉休　、もっと訳わからなくなった
张：焦るな
张はまた「休」の上に横线を书いて、「体」になった
みんな：玉体！
柔柔真丝睡衣,
夜夜陪伴玉体
职人：素晴らしい、実に素晴らしい
高木：すごい
职人：まさに神の手だ、すごい！すぐ书き直しますよ、今すぐ！
乙　天才だぜ
高木　　ありがとうございます
甲　　あなたは本当にこの方に感谢すべきだよ
乙　　そうよ、さもないと、この看板もう使えなくなったしな
职人　二人とも、慎んでくれないか？
甲　私たちはただ彼女のことによかったと思ってるだけ
乙　そうだよ、あの方がいないと、彼女はきっとこの仕事をやってられないだよ
职人　あっ、出来たよ、ほら、どうですか
张　いいね、これにしようか

バーで
张　ほらほら、そろそろ元気出せよ
高木　　今日のことあなたがいないと、大変なこのになるわよ
张　ま、仕事が始まるばかりだし、人は谁でも一つや二つ过ちをするんだよ、今回の失败を次の粮にすればいい
高木　　あなたも失败したことがあります？
张　勿论だよ、それはアメリカで仕事を始まるばかりの时だったかな、ある日、あるソフトウェアの会社から依頼が来た。その时は兴奋して堪らなくて、食事も寝る时まで広告のことばかり考えていた。そして、お客様と打ち合わせの前の夜。兴奋で眠れなかったせいで、结局朝寝坊しちまって会议に一时间も遅刻しましたよ
　
高木　それで？
张　すみません、もう一杯お愿いします。で、社长がめちゃ怒って、半月分の给料がなくなったよな
高木　　ひどい。あ、そういえば、あなたはアメリカで随分うまくやってたと闻いたけど、どうして国に帰ったの？
张　确かにアメリカって职场の雰囲気もいいし、金を稼ぐのも楽だし、でもよ、あそこは到底私の居场所じゃないだ。
高木　　いわゆる「帰国派」ですね
张　　ああ、中国の経済はいま高いスピードで成长しつつも、広告业界はまだまだ若い分野だ。将来はとんでもない市场になるだろう。
国に戻って、世界の目を引けるような素晴らしい広告を作るのは、私の梦です。
高木　はその言叶に酔いました。　

Answer 2

在百度翻译打出来就是了，选“中——日”。

Answer 3

亲~我希望你能自己翻译，既能提高水平也能有成就感！望采纳！

Answer 4

不是有百度翻译吗