Question

德语问题，谢谢！

德语的形容词前可以加定冠词表示一类的事物吗？像英语中的the old这样的。
请问werden zu 和werden的区别？它们好像都是“成为”的意思吧？为什么有的句中不能相互替换使用呢？
sich和selbst都可以表示“自己，自身”，它们在用法上有什么区别呢？可以举例说明下不？

Answer 1

 第一个问题  德语形容词可以名词化：

一般名词化为两类：一类是人，一类是物

1.名词化为人 要注意变化形容词的词尾：例如：arbeitslos 失业的  变为名词一般书上写的是：

der/die Arbeitslose 这样变化了之后就要按照形容词来变换词尾了，比如在在第二格中阳性为des Arbeitslosen，在第三格中阳性为：dem Arbeitslosen，在第四格中阳性为：den Arbeitslosen

2.名词化变为物也要注意，我写几个例子你就明白了

1. nichts/etwas/vieles/einiges+首字母大写的形容词+es

   nichts/etwas/vieles/einiges Interessantes 这里可以理解为：没有什么有趣的东西/一些有趣的东西/许多有趣的东西/几个有趣的东西 

2. das/alles +首字母大写的形容词+e

   das Gute   alles Gute 

第二个问题：

http://zhidao.baidu.com/question/556741017.html 这个地方有详细解答

第三个问题：

sich是反身代词，而selbst是副词。如果你硬要用中文来区分那就是selbst意思为”靠自己来..."

很多动词带反身代词就是指这些动词都要加sich：Ich freue mich auf die Ferien. （我期待假期）

                                                                            Wir verstehen uns gut.(我们相处的很好) 

selbst是副词：Ich mache diese Sache selbst. 我自己做这件事情（我做这件事情，靠自己）

这里selbst 说明的是主语做这件事情时的一种状态，而不是反身代词。

Answer 2

可以的, 比如: die Weissen, 白人. ein armer Weisser 一个穷白种人

werden 与 werden zu 看这个词典, 写得很清楚了. 我觉得你的德语应该能查德语词典了, 放弃德汉词典吧. http://de.thefreedictionary.com/werden

sich 一般就是和反身动词一起用的, 是固定的. 如果词典上标明是反身动词的话, 那用selbst就是错的.
selbst就非常allgemein了, 用法相当于副词.