Question

外文翻译，翻译出来一定要语句通顺。不要纯机翻，急用，好的追加分数

发动机是目前世界上应用最广泛的动力装置，在各行各业中起着不可替代的作用。随着工业生产和科学技术的迅速发展，发动机应用的范围在不断扩大，品种和数量不断的增多，对发动机的技术指标的要求也愈来愈高。因此，开发一套可监测发动机运行时刻各性能参数的变化的数据采集与处理系统是为重中之重。本文利用Qt Creator设计了发动机监测系统软件，包括串口数据通讯模块、数据处理模块、实时反馈模块、数据库模块，实现了数据采集与处理系统的功能——对发动机运行参数分析、处理、显示、储存和读取。

最终试验表明，本监测软件具有良好的可操作性和稳定性，能长时间地，可靠地对发动机运行性能进行检测。另外，软件具有较强的通用性，能适应不同平台，不同型号发动机进行检测，并可以对软件扩展额外功能。

翻译的好，定追加悬赏分

Answer 1

你啥时候要？

追问

明天中午之前把，麻烦翻译大神

Answer 2

私信你了。
。。。。。。。

Answer 3

这个会不会太长了。。。。。什么要求

追问

只要每句话，成分充分就好了。可以机翻的，但麻烦要修改下