Question

咗和了在粤语中的区别是什么？

Answer 1

区别是语境不同，咗的使用频率较高。

以下是粤语的相关介绍：

它的名称来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或“粤”。在古籍中，越即粤，古代粤、越通用，对于长江中下游以南沿海地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越。

广东，《史记》中称“南越”，《汉书》称“南粤”。隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，并长期作为岭南地区的统称。后来两广称谓区分，“粤”特指广东，广西简称为“桂”。

以上资料参考百度百科——粤语

Answer 2

不同的语境有不同的说法。“了”粤语发音“嘞”。
（一）“咗”、“了”同时出现∶
1.问：你吃过饭了吗？答：我食咗嘞（我已吃过了）
2.问：老张在吗？答：佢走咗嘞（他已经走了）
（二）只有“咗”出现∶
1.问：桌子上的苹果呢？答：我食咗（我吃了）
2.问：小王喝醉了摔东西？答：佢颠咗（他疯了）
（三）只有“了”∶
1.问∶报警了吗？答：你睇，警察嚟嘞（你看，警察来了）
2.行快D，就落大雨嘞（走快点，要下大雨了）

追问

该什么时候只说了什么时候只说咗

还有什么时候用是什么时候用嘿

追答

一.在已出现、巳发生了的语境中，【了】和【咗】都可以同时使用（习惯上“咗”在前、“了”在后）。例句：1.【他巳回家了】——【佢番咗屋企嘞（了）】。2.【他输了】——【佢输咗嘞（了）】。也可以只说【咗】不说【了】。例句：1.【他回家了】——【佢番咗屋企】。2.【他输了】——【佢输咗】。
二.在即将出现、即将发生的语境中，只说【了】。例句：1.【他快到回家了】——【佢就快到屋企嘞（了）】。2.【他快要输光了】——【佢就快输哂嘞（了）】。
三.在普通话用【嘿】的语句中，粤语同样用【嘿】。例句：1.【嘿，把我气死了】——【嘿，激死我嘞】。【嘿，不行不行】——【嘿，唔得唔得】。

Answer 3

一般说吃左啦，不会说吃了，

追问

什么时候说咗什么时候说了

这两个字都有用啊，而且有时候一个句子中会同时出现

追答

很少说了的