Question

哪位日语高手帮我翻译一段 谢谢了！！高分悬赏！！

宙の一点に、一本のすじを引いて今に立ち上る烟は、ただ帝の心だけでな
く、また、この世の人间の宇宙における位置を示しているのではあんるまいか。
もの思うあわれをこの世のものとした『竹取物语』は、また富士の烟において、
その物思いを、「あきらめ」という安定に持ち込んでいる人の世の在り方を示
しているのではあるまいか。
憧憬の世界は至りえない彼方にある。憧憬するものをわが物となしえない时
に、自らの存在が根底から崩壊する可能性がある。だが、「あきらめ」は憧憬
を残したまま自らを安定にもたらしてゆくものである。至りえない憧憬の世界
を彼方に描く者にとって、「あきらめ」は生の支えである。「あきらめ」という
自己救済は、日本人の心の有りかたとして大きな问题である。

Answer 1

在宇宙的一点，有一条炊烟袅袅升起，它不仅仅是天子的心，它难道不是显示了人类在宇宙中的位置么。
在世间的《竹取物语》展示了把对事物的哀思，还有富士的炊烟，安定的带入到“断念”的人世间的一种状态。
（挺难的，只翻译了一段，水平有限仅供参考）

Answer 2

空中的一点有一棵稍微拉现在的白烟,只是帝的心,另外,这个世界上的人的星球位置的你能做了些什么。我是这个世界的目光的“竹取物语》还透露说,富士的烟,但是只顾“稳定”的放弃进入人类社会的性质,表现出了的样子吧。憧憬的世界也将进入不见彼方。憧憬的我国物的情况下不能通过自身的存在基础崩溃的可能性非常?啊