哪位日语高手帮我翻译一段 谢谢了!!高分悬赏!!
宙の一点に、一本のすじを引いて今に立ち上る烟は、ただ帝の心だけでなく、また、この世の人间の宇宙における位置を示しているのではあんるまいか。もの思うあわれをこの世のものとし...
宙の一点に、一本のすじを引いて今に立ち上る烟は、ただ帝の心だけでな
く、また、この世の人间の宇宙における位置を示しているのではあんるまいか。
もの思うあわれをこの世のものとした『竹取物语』は、また富士の烟において、
その物思いを、「あきらめ」という安定に持ち込んでいる人の世の在り方を示
しているのではあるまいか。
憧憬の世界は至りえない彼方にある。憧憬するものをわが物となしえない时
に、自らの存在が根底から崩壊する可能性がある。だが、「あきらめ」は憧憬
を残したまま自らを安定にもたらしてゆくものである。至りえない憧憬の世界
を彼方に描く者にとって、「あきらめ」は生の支えである。「あきらめ」という
自己救済は、日本人の心の有りかたとして大きな问题である。 展开
く、また、この世の人间の宇宙における位置を示しているのではあんるまいか。
もの思うあわれをこの世のものとした『竹取物语』は、また富士の烟において、
その物思いを、「あきらめ」という安定に持ち込んでいる人の世の在り方を示
しているのではあるまいか。
憧憬の世界は至りえない彼方にある。憧憬するものをわが物となしえない时
に、自らの存在が根底から崩壊する可能性がある。だが、「あきらめ」は憧憬
を残したまま自らを安定にもたらしてゆくものである。至りえない憧憬の世界
を彼方に描く者にとって、「あきらめ」は生の支えである。「あきらめ」という
自己救済は、日本人の心の有りかたとして大きな问题である。 展开
2个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询