Question

请懂日文的各位帮忙讲这段话翻译成日文，还请不要机翻，谢谢了。

你好，我已经在你指定的银行汇了款，请问什么时候会发货呢？

Answer 1

いつもお世话になっております。
ご指定の振込先への入金は完了いたしましたので、确认お愿いいたします。
ちなみに、商品発送のご予定は何时ごろになるんでしょうか？
よろしくお愿いします。

Answer 2

いつもお世话になっております。
先ほど、御指定の○○口座に、落札代金○○円を振り込みさせて顶きました。确认後発送を おねがいします。
お手数ですが、発送时间に関しましては、
お分かり次第 ご连络ください。

よろしくお愿い申し上げます。

Answer 3

こんにちは。いつもお世话様です。
お金をご指定の银行に振り込みましたが、ものの出荷は何时になりますか。
以上。

Answer 4

御世话になります。
osewa ni narimasu.
ご指定银行に振込みましたのでご纳品予定をお知らせ下さい。
go shitei ginnkou ni furikomi mashita node go nouhin yotei wo oshirase kudasai.