Question

一小段英语短文翻译----高手帮忙

If you have a brother or sister, you already know you are different from each other. You live together in the same house and have the same parents. But you have different personalities. Why is this? One possible reason is the way parents treat you.
First-born children receive all the attention from their parents. Most families have twice as many photos of a first-born than any other child. Parents tend to give them more responsibility.They depend on the first-borns to take care of younger brothers and sisters. As a result, first-borns are often responsible, hard-working and serious. They often want to do well at school and work. There are more first-born American Presidents than second or last-born children. For example, George W. Bush, George Washington, and Lyndon Baines Johnson are all first-born.
请标准翻译这段文章，谢谢

Answer 1

如果你有一个弟弟或妹妹，你已经知道你是不同的。你住在同一栋房子里，有相同的父母。但你有不同的性格。这是为什么呢？一个可能的原因是父母对待你的方式。

第一个天生的孩子从父母获得全部的注意力。大多数家庭都有一种天生的两倍，比任何其他的孩子的第一张照片。父母会给他们更多的责任。他们依靠老大照顾年幼的兄弟姐妹。作为一个结果，第一个孩子往往是负责任的，勤奋的，严重的。他们经常想在学校和工作做的很好。有更多的第一个天生的美国总统比第二个或最后一个天生的孩子。例如，小布什，乔治华盛顿，林顿贝恩斯和约翰逊都是第一个天生的。

Answer 2

如果你有一个弟弟或妹妹，你就会知道是彼此不同。你们一起住在同一所房子里，并有相同的父母。但是，你们却拥有不同的个性。这是为什么？其中一个原因是因为父母对待你们的方式不同。
第一个出生的孩子接受所有的注意力从他们的父母。大多数家庭第一个出生的孩子，比其他的孩子多出两倍的照片。家长往往给他们更多负责以方便照顾弟妹。因此，新生儿往往负责任，吃苦耐劳和严肃。他们经常把学业和工作都做到最好。美国有更多的第一个出生的孩子当上美国总统比之第二或最后出生的孩子。例如，乔治·W·布什，乔治·华盛顿和林登·贝恩斯·约翰逊都是第一胎。

Answer 3

如果你有一个弟弟或妹妹,你已经知道你是不同的。你们都住在同一个房子，有相同的父母。但是你会有不同的个性。这是为什么呢?一个可能的原因是父母对待你的方式。第一个出生的孩子从他们的父母那里受到所有的注意力。大多数家庭的里，第一个出生的孩子比其他任何孩子多两倍的照片,父母通常会给长子更多的责任。他们依靠老大照顾弟弟妹妹。因此,老大经常负责、勤奋和认真。在学校和工作上，他们经常想做好。比起第二或去年出生的孩子，有更多的长子做了美国总统。例如,乔治·w·布什,乔治华盛顿,和林登·贝恩斯·约翰逊都是长子。

望采纳 谢谢！有学习上的疑问欢迎提问！

Answer 4

如果你有兄弟姐妹，你就已经知道你与其他人不同了。你们在同一所房子里居住，拥有同样的父母。但是你们有不同的性格 这是为什么？其中一个可能的原因就是你们的父母对待你们的方式。
第一个出生的孩子将会得到父母所有的注意力。大多数家庭拥有比其他孩子多一倍的第一个出生的孩子的照片。父母们总趋向于给他们更多的责任感。他们依赖于第一个孩子去照顾他的弟妹们。事实上，首先出生的孩子更有责任感，更努力和严肃。他们总想在学校和工作中表现得更好。作为首先出生的孩子的美国总统的数量要多于第二出生或是最后出生的。比如，乔治W布什、乔治华盛顿、林登·贝恩斯·约翰逊都是首先出生的。