Question

求柯南主题曲《只要有你在》的歌词翻译

Answer 1

あなたがいるから
只要有你
名侦探柯南剧场版 瞳の中の暗杀者
歌手：小松未步 作词：小松未歩
作曲：小松未歩 编曲：池田大介

もしもこの世に汚れがなければ 若是这个世上没有污秽
姿を変えずに爱し合えたのに 我们便可坦诚相爱
どうして时は众を别つの 为何时光要分开我们的爱
ねぇ 傍に居て 今だけ 嗯 只有现在 在你身边
あなたがいるから 私は强くなる 只要有你 我就会变得坚强
誓いの指轮 キラキラ 绮丽ね 誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 小さな梦も You will realize 即使再小的梦想
You are the one 心満たされる You are the one 填满我心的人
夜のハイウェイ バイクを飞ばして 夜晚的高速 驾着飞快的摩托
はしゃいだ 自由を持て余すくらい 喧闹的好像过分自由
この目で见て降れて分る 亲眼看了琢磨了才会明白
确かなものがあったね 这就是是现实
あの顷の二人に すべて戻せるなら 如果能完全回到那时候的你和我的话
跪き 石になるまで 祈るよ 我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 100まで数えて We can still be free 数到100
Never wanna stop 心解き放つ Never wanna stop 开启心灵

あなたがいるから 私は强くなる 只要有你 我就会变得坚强
誓いの指轮 キラキラ 绮丽ね 誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 小さな梦も You will realize 即使再小的梦想
You are the one いつか叶えられる You are the one 不论何时都能实现

Answer 2

只要有你在
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：池田大介

若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯 只有现在 在你身边
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人

夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了促摸了才会明白
这就是是现实

如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵

只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现