Question

如何把中文名翻译成英文名

这个是注册官方给的范本
张永文 Chang, Yung-Wen 姓放前面，后面加上逗号。

本人是男生，中文拼音如下
ZHOU WEI

Answer 1

这个范本是使用在极为正式的文件中的，因为老是搞不清楚前姓后姓置放的误会，会造成第三方的误解或损失所使用的范本，比如说在护照上或是在机票上，都是使用这样的范本来操作的。平常还是绝大部分使用前名后姓，比如你姓周名伟，拼音的英文名就是"Wei Zhou", 如果你的名是“周名伟”那么就是"Ming-wei Zhou" 明白吗？
如果你想取个英文名字也没关系，比如你的英文名字是"David"那么你的英文名字完整一点就是"David M. W. Zhou"，将来如果申请护照的时候，你可以在申请的时候把你的英文名字，作为“昵称”申请就可以了，也就会显示在你的护照上面了。

追问

也就是说 Wei, Zhou 就可以了吗？

追答

你姓魏吗？那么是"Zhou Wei"，"Wei, Zhou"是官方把你名字写在文件上才使用的。

Answer 2

　　如果你是玩玩无所谓。如果你是用于正式场合，千万别用这种拼音，将来你的中文名和英文名对不上会有很多麻烦，最好的办法是用汉语拼音。

Answer 3

你这个不是英文翻译吧。是粤语吧。你把你名字翻译成粤语，然后就知道英语是什么了。类似Andy Lau这样的。

Answer 4

还不是跟拼音差不多

Answer 5