Question

法律英语翻译

The word law is often used in contrast with the separate set of rules and precedents known as equity,a distinction that is important in England and the United States,and in other jurisdictions that draw their legal systems from the same historical source.

Answer 1

“法律”一词常用来与另外一套单独的法律规则和判例做对比，即衡平法。衡平法是英国、美国及其他法律体系历史渊源相同的法域之间的一项重要区别。

Answer 2

The word law is often used in contrast with the separate set of rules and precedents known as equity,a distinction that is important in England and the United States,and in other jurisdictions that draw their legal systems from the same historical source.

意思为：
字法通常用于与的规则和惯例称为股本的单独的一组对比，区别是重要的在英国和美国，和其他司法管辖区的法律制度，得出他们从相同的历史根源。

Answer 3

“法律”这个词经常被用来对比用单独的一套规则和先例，被称为股票的区别，重要的是在英国和美国，以及在其他司法管辖区，绘制其法律制度相同的历史源。

Answer 4

字法通常用于与的规则和惯例称为股本的单独的一组对比，区别是重要的在英国和美国，和其他司法管辖区的法律制度，得出他们从相同的历史根源。