Question

在线等,英语翻译,谢谢

帮忙翻译一下,谢谢!
You are missed attachment, Pls re-send.
还有这一句,谢谢!Can you down up 10% to us ? Pls check and advise.

Answer 1

首先，第一句话就有错误，you are missed 里面的are没有必要，应该是： You missed the attachment, pleae resend.
翻译：
你忘记了附件，请重发。
Can you down up 10% to us ? Pls check and advise.
这里的down做动词用，是下定金的意思。
翻译：
您能先付10%的定金吗？请核查并答复。(advise本身是给出意见的意思）

Answer 2

附件丢失,请再发一次.
价格能否给我们降10%以上, 请确认并通知我们.

Answer 3

1.您丢失了附件， 请再寄。
2.您对我们是否能降10%？ 请检查和劝告