Question

翻译下面这句话

Scott’s last journey, completed as he lay in a tent dying of cold and hunger, caught the world’s imagination, and a film made in his honor drew crowds.
最后那句是什么意思，分析句型

Answer 1

Scott’s last journey, completed as he lay in a tent dying of cold and hunger, caught the world’s imagination, and a film made in his honor drew crowds.
斯考特的最后一次行程，以他躺在帐篷里，死于寒冷和饥饿而结束，引起全世界人的无限遐想，为了纪念他而拍的电影吸引了很多人。
这是一个并列句
第一句：Scott’s last journey caught the world’s imagination, 第二句：a film made in his honor drew crowds.
, completed as he lay in a tent dying of cold and hunger, 是第一句中的非限制性定语

Answer 2

Scott’s last journey, completed as he lay in a tent dying of cold and hunger, caught the world’s imagination, and a film made in his honor drew crowds.
斯科特的最后一段旅程，当他躺在一个饥寒交加的帐篷里时，已经吸引了全世界的想象力，而为他举办的一部电影也吸引了大批的观众。

追问

最后那句是什么意思，分析句型

Answer 3

随着她视力的下降
她知道该是她辞掉社区健康委员会的工作的时候了
她是因为在文学方面的废除奴隶制的小说而出名的
不要在意那个软件，在公司我没见到工程师会把它修好的
祝贺你
卖那些轮椅得到的利润足够为你的学校买六张长椅了
鹦鹉从宠物店飞了出来穿过马路落在bowling
-green上（不会翻译）
当他们开始谈论政治问题的时候，我从会议室走了出来径直走向了出口我的目标是确保我们社区所有的建筑都有残疾人专用的进出口
本来想趁他不在的时候清理一下地下室的
但不幸的是我没有足够的时间
詹姆斯拿着他的钓鱼桶小心的走进房间，想象着拿着满是各种颜色鱼的桶该是多么好
这个长椅不是很好坐，但是它的确是人们爬山之后一个很好的休息场所
类似了
完全自己翻译的
希望采纳

Answer 4

？

追问

翻译呀