Question

名侦探柯南日语版和国语版有什么区别？感觉集数都不对称，而且，好像国语版的703集，日语版里，早就放了

难道说，国语版里有好多集都故意新加进去的？，所以，比日语版慢好多，国语版，波本还没出来，日语版早出现了这人物，可是，真要说国语版慢，国语版也到703集了。怎么相差那么大、？

Answer 1

爱奇艺网、搜狐视频将柯南国语版动画中的特别篇进行了拆分，因此其目录与日语版有差异，就是说有些一集48分钟的国语版给拆成了两集。目前爱奇艺上最后一集“703集《柯南VS平次 东西侦探推理对决 下集》”对应日语版第651集。实际现在只出了699集。

追问

哦哦，原来啊，我就说，难不成，那些把日语改为国语的人多加了几集？，，呵呵，
那么，也就是说，国语版703集的只是日语版的651集、，那么也就是说日语版的651集前面的，国语版都放过了？如果是这样，我直接从日语版的651开始看好了

追答

应该是，如果不是像在下一样强迫症少一集都不行的话其实那些非主线的剧情少一两集没什么的。。。国语版703对应日语版651是百科上说的，在下实在对国语版敬谢不敏所以一直没有看也不是很清楚，如果怕漏掉某集的话可以对照百科的动画目录。

追问

。。。。。。。。。。你说话好有古代气息啊。。。。乍一看，还真没看懂。。
哦，这么说，你应该很了解柯南了=，那么问你啊，你是柯哀党的，还是新兰党的。。这种话，我只问看透了名侦探柯南的人，也就是熟。
还有，那么我从651开始看，应该不会落下几集吧？

追答

呃古代气息。。我很喜欢灰原啊，但是73应该会让结局新兰吧【望天】，你是以前就没有看还是很久没看了想重新捡起来看？我不是很清楚你的进度所以不好说。。。

Answer 2

日语版柯南是纯柯南，国语版柯南是改装后的柯南，当然有些区别，但剧情，中心是统一的，日语版的都是纯配音，你可以试试两两对比下声音，语速差很多，显然日语版的让人感受起来更加舒适，之所以中文版的会多集数，是因为把好多日语版柯南的一集分两集来演，总之，日语版柯南是很不错的

追问

那么也就是说，国语版现在的最后一集703集，在日语版中651集，对吗？

追答

您可以自己查看，我没有看那么多

Answer 3

准确来说没什么差别，只是国语的更新较慢而已
还有就是当你一直看着日语版，突然在看国语版的（或你一直在看国语版突然再看日语版）那么，你就可以真正体会得到这种落差感和不适感，这就是最大的差别了吧
我一直看日语的，那次和朋友从网上看名侦探（他喜欢看国语的），看完后就有不愿再看第二遍的感觉
不止这些，看其他动漫的国语版你总会发现一个问题——怎么中文配音的就这几个人....

追问

哈哈。。。我不会哦，我适应能力还不错，我一直看的是国语版的，但最近看日语版的，感觉挺好，日语的不错，国语也不赖。。。。。。、、。。说实话，你有句话说对了，就是，《看其他动漫的国语版总会发现一个问题——怎么中文配音的就这几个人....》同感。。。

追答

可能是我一直看日语版的缘故（包括很多其他动漫），看国语的时候感觉很别扭吧，听那种普通话感觉心里很不爽啊，感觉名侦探柯南的那种魄力貌似消弱了许多

Answer 4

本人热衷于日语版哦~不过关于你的问题，我觉得有可能是伪集数，就是国语版的把怪盗基德专门登场的集数算进去了，而日语版是分开算的。所以自然多出来的集数让国语版慢很多。有帮助吗？

Answer 5

问题    《名侦探柯南》的日语版和国语版有什么区别？

主回答

爱奇艺网、搜狐视频将柯南国语版动画中的特别篇进行了拆分，因此其目录与日语版有差异，就是说有些一集48分钟的国语版给拆成了两集。目前爱奇艺上最后一集“703集《柯南VS平次 东西侦探推理对决 下集》”对应日语版第651集。实际现在只出了699集。