Question

如何在word环境下给日语汉字自动标注假名？

要在word 2003环境中给日语汉字自动标注假名，需要安装什么补丁，有没有日语字的假名库文件可供下载。请高手不吝赐教。鄙人感激不尽！

Answer 1

不用，直接点击 格式-中文版式-拼音指南 就想给汉字加拼音一样可以给日文加假名。
注意两点：第一、必须是日文字体才可以标注假名（中文字体会添加成拼音）。
第二、一次不能全选文档添加假名。最多只能一次给几段内容添加假名。
小问题：毕竟是智能的嘛。日文汉字发音多，最后检查一遍如果假名标注哪里有误，在拼音指南对话框里可以自己修改的。我用的就是WORD2003，可以的。

Answer 2

引用jbp9d835ea5bd的回答：
不用，直接点击 格式-中文版式-拼音指南 就想给汉字加拼音一样可以给日文加假名。
注意两点：第一、必须是日文字体才可以标注假名（中文字体会添加成拼音）。
第二、一次不能全选文档添加假名。最多只能一次给几段内容添加假名。
小问题：毕竟是智能的嘛。日文汉字发音多，最后检查一遍如果假名标注哪里有误，在拼音指南对话框里可以自己修改的。我用的就是WORD2003，可以的。

注意造成这个问题不是出在word上，而是在输入法上，开拼音指南时必须把系统的微软日语（切记别的日语输入法都不行）切换至假名あ的状态。才能激活word的假名字库，才能进行平假名标注，我之前也遇到过这个情况