展开全部
我觉得原句应该是这样的：时间は私たちまでどれほど远いことかがあって、あなたは私たちの身の回りのなります。从语法的角度来说上文多打了一个「に」。翻訳すれば：时间离我们是多么远啊，所以，我你在我们身边。もしこのように说明して、君に満足させるなら、こっちもうれしいです。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
时间是我们到多少遥远的事,
你是我的周围!
这是有道的结果，我也理解不了，难道像楼上说的，病句？？？
你是我的周围!
这是有道的结果，我也理解不了，难道像楼上说的，病句？？？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
绝对病句，无法理解。 我从生出来在那里呆十年，日语是母语。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你丫的日本人啊= =
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
