Question

机械英文翻译

请高手帮我翻译下面这些文字，会的才来，谢谢!

摘要
本次毕业设计的课题是钻床主轴径向孔钻夹具设计。本论文按照夹具设计的一般步骤，进行了以下部分的设计：
通过对零件的分析，讨论了零件的机械加工工艺过程、工艺规程设计和毛胚的种类。通过零件的分析后制定零件机械加工工艺路线，说明表面加工方法的选择、零件加工工艺原则和工艺编制。确定夹具总体方案，包括加工的方法、定位方案和定位误差的分析、夹紧方案、切削夹紧力的计算。

关键词 夹具设计 钻模 加工工艺
用翻译软件直接翻译复制过来的别来，谢谢，别来，谢谢

Answer 1

本次毕业设计的课题是钻床主轴径向孔钻夹具设计。本论文按照夹具设计的一般步骤，进行了以下部分的设计：
This final year project is about the jig design for radial hole of a drilling spindle.This article is according to general design step of jig and process the step below:

通过对零件的分析，讨论了零件的机械加工工艺过程、工艺规程设计和毛胚的种类。
Based on the analysis of the components, we discussed the machining process, machining procedure,type of the blank casts of the components.

通过零件的分析后制定零件机械加工工艺路线，说明表面加工方法的选择、零件加工工艺原则和工艺编制。
We established the machining procedure of the components based on the analysis of the components, explained the selection of surface machining method ,process technology principal of components and the authorization of machining process.

确定夹具总体方案，包括加工的方法、定位方案和定位误差的分析、夹紧方案、切削夹紧力的计算。
Deciding the overall concept of jigs, which include the method of machining, method of fixing and analysis of fixing error, method of clamping and the calculation of the clamping forces of cutting .

Answer 2

Abstract
The graduation project is the subject of radial drilling spindle hole drilling fixture design. This paper in accordance with the general steps fixture design, the design of some of the following:
Through the parts analysis, discussed the components of the machining process, process design and order the type of hair embryo. Part of the analysis through the development of mechanical parts processing line, that the choice of surface processing methods, principles and processing parts of the preparation. Fixture determine the overall plan, including processing methods, targeting programmes and positioning error analysis, clamping programme, cutting clamping force calculations.

Key words fixture design drill-processing technology.

Answer 3

第一这是我自己翻译的，如有雷同，那纯属抄袭
第二我英语还行，国外硕士毕业，对haas加工中心，Gsk980/928比较了解
第三我建议楼主用一下mastercam英文版，然后对者中文教程说明用，这样机械用词才会有合适的英文，说实话，你后面给的中文不太合适，有的成不了句，我是理解后翻译的：
Abstract
The assignment for study is Clamp design of radial spindle of the drill. This dissertation consists of following parts by the order of general clamp design procedure:

To discuss the procedure of mechanical process of workpiece, the way of process and that of the Stock. The processing specification is based on the analysis of the relating workpiece. To present the idea for selection of the processing method regarding the principle and that of the design. The way to assure of solution for clamp including the working method, position method, the analysis of positionning error, the clamp method and calculation for the clamp while feeding.
Keywords: Clamp design,Drilling die plate, Processing technology

Answer 4

The graduation project is the subject of radial drilling spindle hole drilling fixture design. This paper in accordance with the general steps fixture design, the design of some of the following:
Through the parts analysis, discussed the components of the machining process, process design and order the type of hair embryo. Part of the analysis through the development of mechanical parts processing line, that the choice of surface processing methods, principles and processing parts of the preparation. Fixture determine the overall plan, including processing methods, targeting programmes and positioning error analysis, clamping programme, cutting clamping force calculations.

Answer 5

原文:
本次毕业设计的课题是钻床主轴径向孔钻夹具设计。本论文按照夹具设计的一般步骤，进行了以下部分的设计：
通过对零件的分析，讨论了零件的机械加工工艺过程、工艺规程设计和毛胚的种类。通过零件的分析后制定零件机械加工工艺路线，说明表面加工方法的选择、零件加工工艺原则和工艺编制。确定夹具总体方案，包括加工的方法、定位方案和定位误差的分析、夹紧方案、切削夹紧力的计算。

译文:
This graduation project's topic is the drilling spindle radial hole drills the jig design. The present paper according to the jig design's general step, has carried on the following part of designs: through to the components analysis, discussed components machine-finishing technological process, technological process design and the wool embryo's type. After components analysis formulates the components machine-finishing craft route, the explanation face work method choice, the components processing craft principle and the craft establishment. Definite jig overall concept, including processing method, localization plan and position error's analysis, clamp plan, cutting clamping force computation.

夹具设计:Jig design
钻模:Jig
加工工艺:Processing craft