Question

高手来帮我翻译一段话(英语),高分悬赏!

中小企业创新能力提升策略研究
目前我国社会经济的发展已经进入质量关注的阶段。在这一阶段，推动经济增长方式的有效转变关键是要提升我国企业的竞争力，而增强企业竞争力的有效途径是提升企业的创新能力。中小企业作为经济增长中最具活力的部分，在我国社会发展中扮演着越来越重要的角色。因此，如何提升中小企业的创新能力，促进中小企业技术创新的发展是有待研究的课题。
本文对中小企业的创新能力做了阐述，并对中小企业在国内的现状，中小企业目前的创新能力状况，中小企业创新的重要作用做了详细的说明，然后根据现状对中小企业创新能力的提升进行分析，提出创新能力提升遇到的各种问题，主要包括创新资金缺乏、创新意识不够、创新人才不足，政府在资金和政策制度对中小企业的支持力度上不够，相关法律法规不完善等问题。
文章最后对中小企业创新遇到的问题和阻碍提出了相应的对策和解决办法，并结合实际案例进行了具体的分析，进一步说明了中小企业创新能力提升的方法，也说明了创新对一个中小企业的重要作用。
中小企业 创新能力 阻碍 策略

Answer 1

The small and medium-sized enterprise innovation ability promotion strategy studies
At present our country social economy's development already entered the quality attention the stage. In this stage, impels the economic growth way the effective transformation key is must promote Our country Enterprise's competitive power, but strengthens the enterprise competitive power the efficient path promotes enterprise's innovation ability. The small and medium-sized enterprise takes in the economic growth the most active part, is playing more and more important role in our country social development. Therefore, how to promote the small and medium-sized enterprise innovation ability, promotes topic which the small and medium-sized enterprise technological innovation's development is waits for studying
This article has made the elaboration to the small and medium-sized enterprise innovation ability, and to the small and medium-sized enterprise in the domestic present situation, the small and medium-sized enterprise present innovation ability condition, the small and medium-sized enterprise innovation's influential role has given the detailed explanation, then carries on the analysis according to the present situation to the small and medium-sized enterprise innovation ability's promotion, proposed the innovation ability promotion meets each kind of question, mainly includes the innovation fund to lack, the innovative ideology to be insufficient, the innovation talented person is insufficient, government in fund and policy system to small and medium-sized enterprise in support dynamics insufficient, related laws and regulations imperfect and so on questions.
The article finally the question which and the hindrance met to the small and medium-sized enterprise innovation proposed the corresponding countermeasure and the solution, and unified the actual case to carry on the concrete analysis, further explained the small and medium-sized enterprise innovation ability promotion method, also explained the innovation to a small and medium-sized enterprise influential role.

中小企业 Small and medium-sized enterprise
创新能力 innovation ability
阻碍 hindrance
策略 strategy

Answer 2

Enhance innovation capacity of SMEs Strategy
At present, China's social and economic development has entered the stage of quality concerns. At this stage, to promote economic growth effectively change the way the key is to enhance the competitiveness of Chinese enterprises, and improve the competitiveness of enterprises is an effective way to enhance their innovation capability. Economic growth of SMEs as the most dynamic part of social development in China plays an increasingly important role. Therefore, how to enhance the innovative capability of SMEs, the SME promotion of technological innovation is the development of the topics to be considered.
In this paper, the innovative capacity of SMEs done on and the status of SMEs in the country, the innovative capacity of SMEs in the current situation, the important role of innovative small and medium enterprises to do a detailed explanation, then the status quo enhance innovation capability of SMEs Analysis, to enhance innovation capacity of the various problems, including lack of innovation funds, lack of awareness of innovation, and innovation talent shortage, the Government funding and policy support system for SMEs on the lack of intensity, imperfect laws and regulations and other issues .
Finally, the SME problems and obstacles encountered in the corresponding strategies and solutions, combined with the actual case for a specific analysis, further details of the innovative capacity of SMEs upgrade the way, also shows that the innovation of an SME The important role.
SMEs, innovation, obstacles, strategies

Answer 3

楼上的仁兄太有才了。。不把分给他就太冤了

Answer 4

GOD!!