Question

护肤品词汇翻译

Intolerant Skin
Sensitive Skin
请问这两种有什么区别 不都是敏感肌肤么？

Answer 1

一楼不要误导。其实这两种说法经常混着用的。
intolerant skin：不耐受肌肤
sensitive skin：敏感肌肤
其实原来敏感肌指的是天生就对某些化妆品敏感。而现在的人们因为污染或生活不规律，导致肌肤表面皮脂层薄，缺水发干，所以本来不敏感的很多东西现在都敏感不耐受。

雅漾将肌肤敏感程度分为三种等级
高度敏感肌肤 (ultra-sensitive skin)
大多数有敏感体质。对一般化妆品不耐受，在外界刺激下持续出现瘙痒、红斑、水肿。
耐受性差肌肤 (intolerant skin)
易发生在干性、缺水性、痤疮、红血丝类肌肤上。皮肤在外界刺激下变得脆弱敏感，时常感到紧绷、刺痛、灼热、瘙痒。
敏感肌肤 (sensitive skin)
食用辛辣过热的食物、酒精饮品，精神紧张或处于环境因素下，皮肤会变得敏感。皮肤偶尔感到不适感，如紧绷、刺痛、灼热、瘙痒。

Answer 2

第一个偏干，干性皮肤
第二个是敏感，比如发红过敏

Answer 3

这个不一样的啦，下面有人说的很好，你可以注意下