Question

请翻译成英文

原文：
文化全球化现象与趋势是现今人类生活中的事实.文化全球化是人类文化行为超越民族国家疆界的大规模活动,是各种文化要素(语言、文字、文学、艺术、思想理论、价值观念、生活方式等等)在世界范围内的传播与交流,是民族文化的高度相互依存与融合;文化全球化也是一柄"双刃剑",对民族文化的发展利弊兼有、机遇挑战并存;科学地认识文化全球化,积极地应对文化全球化,是民族文化健康发展的必然选择.

要求
1.请不要在Google翻译里进行翻译，也不要用网上的翻译器
2.虽然中文写得很正式，但翻译时请翻译得尽量浅显、口语化
3.翻译时可以适当增减内容，长度请保持在80-90词，口述长度1分钟左右
我说过了请不要在网上用翻译器翻译。。。。。。

Answer 1

The phenomenon of globalization and cultural trends is a fact exists in nowdays' human life.The cultural globalization is a large-scale activity that the human culture behavior goes beyond the ethnic and national boundaries.It is not only all kinds of cultural elements，such as language, writing, literature, art, ideology and theory, values and lifestyles etc，communicating and exchanging in the worldide but also a high degree of interdependence and integration of national culture .The cultural globalization is also a " double-edged sword ", enabling the development of national culture also have disadvantages, which means opportunities and challenges coexist.has at the same time, opportunity challenge coexisting to national culture's development advantages. Scientific understanding and positive response to cultural globalization is an inevitable choice to the national culture development in health.
终于完事了，怎么感觉翻译的这么别扭呢？
希望能有帮助。

Answer 2

The cultural globalization phenomenon and the tendency are the nowadays humanity live the fact. The cultural globalization is the human culture behavior surmounting nation-state border large-scale activity, is each cultural feature (language, writing, literature, art, thought theory, value idea, life style and so on) the dissemination and the exchange around the world, is the national culture depends on each other highly mutually and fuses; The cultural globalization is also a handle " the double-edged sword ", has at the same time, opportunity challenge coexisting to national culture's development advantages; Knows the cultural globalization scientifically, deals with the cultural globalization positively, is the national culture healthy development choice inevitably.

Answer 3

The cultural globalization phenomenon and the tendency are the nowadays humanity live the matter �? The cultural globalization is the human culture behavior surmounting nation-state border large-scale activity, is each culture wants �? Language, writing, literature, art, thought theory, value idea, life style and so on �? In the worldwide scale dissemination and the exchange, is the national culture depends on each other highly mutually with melts �? The cultural globalization also is one �? Double edge �? Has at the same time, the opportunity challenge to the national culture development advantages and �? Knew scientifically the cultural globalization, should to the cultural globalization, be the national culture healthy development inevitably choice positively.