求翻译英文
“假如生活欺骗了你，不要悲伤（懊恼），不要心急（哭泣），（灰暗的）忧郁的日子里需要镇静（勇气），相信吧，（幸福的）快乐的日子将会来临。”...
“假如生活欺骗了你，不要悲伤（懊恼），不要心急（哭泣），（灰暗的）忧郁的日子里需要镇静（勇气），相信吧，（幸福的）快乐的日子将会来临。”
展开
展开全部
If by life you were deceived,
Don't be dismal, don't be wild!
In the day of grief, be mild:
Merry days will come, believe.
（Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here:
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear.）
括号中是后面的，我也附上；
换上你想要的词
If by life you were deceived,
Don't be upset, don't be teary!
In the day of grief, be brave:
Happy days will come, believe.
Don't be dismal, don't be wild!
In the day of grief, be mild:
Merry days will come, believe.
（Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here:
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear.）
括号中是后面的，我也附上；
换上你想要的词
If by life you were deceived,
Don't be upset, don't be teary!
In the day of grief, be brave:
Happy days will come, believe.
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
Sagesci
2025-02-12 广告
英文论文翻译润色,Sagesci（vx：13067892040）作者服务，英文论文语言润色服务拥有多年的出版服务经验，拥有30多位各领域的英国高水平编辑，母语化润色，作者群遍及全球。PNAS (美国家科学院)、PLoS (美国科学公共图书馆...
点击进入详情页
本回答由Sagesci提供
展开全部
"If life deceives you, do not be sad (upset), do not worry (cry), (dark) blue days require calm (courage), I believe, (happy) merrily days will come."
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
"If life deceive you, don't be sad (upset), don't be impatient (cry), (dark) calmness is needed in melancholy days (COURAGE), believe me, (happy) happy days will come."
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
