Question

请问这个应该怎么回复

はじめまして、こんにちは。
メッセージありがとうございました。
私の絵を気に入ってもらえたことは本当に嬉しいのですが、転载は许可できません。
ご期待に沿えずに申し訳ありませんが、ご理解いただけるとありがたいです。
顺便帮忙翻译一下

Answer 1

はじめまして、こんにちは。
メッセージありがとうございました。
私の絵を気に入ってもらえたことは本当に嬉しいのですが、転载は许可できません。
ご期待に沿えずに申し訳ありませんが、ご理解いただけるとありがたいです。
初次见面，你好
谢谢你给我来信
很感谢你能对我的画感兴趣，但是这是不允许转载的
没能满足你的要求非常抱歉，希望你能够理解

回答嘛= =当然是无所谓吧，请别在意 这样？
ご返事ありがとうございます。
私はただ闻いてみただけです。无理なら大丈夫です、気にしないでください
ご迷惑をかけてすみませんでした。
贵方の絵は本当に好きです、今後も顽张ってください、応援しますからね
谢谢你的回信
我只是问一下而已，不行的话也没有关系，请别在意
给你添麻烦不好意思
真的是非常喜欢你的画，请继续努力，我会为你加油的

Answer 2

初次见面 你好
谢谢你的留言
很高兴你喜欢我的画，但是是不能转载的。
对不起没办法完成您的期待，请您谅解。

回复的话就只能说
谢谢您的回信 提出任性的要求给您造成困扰，实在不好意思。
我会注意以后不转载的。
请允许我继续支持您
我会继续期待您优美的作品 之类的

日语
ご返信、ありがとうございます。
わがままな愿いでご迷惑をかけてしまい、申し訳ありませんでした。
転载をしないように、これからも気を付けます。
xxさんの絵を引き続き応援させていください。（这里xx写那个画家的名字）
これからもxxさんの美しい絵を楽しみにしております。

Answer 3

初次见面请多关照
谢谢您的来行
您能喜欢我的作品 我非常的开心但是不可以转载的
没有能满足您的期望非常的抱歉希望您可以理解

回复的话 要看你自己怎么想回复咯