Question

求日语高手把下面图片中的文字翻译打成文本

Answer 1

アウトドア・クロージング　―机能性と快适性
ジャックウルフスキンの制品をお买い上げいただきまして、诚にありがとうございます。ジャックウルフスキンのアウトドア・クロージングは、皆様がアウトドア・アクティビティを楽しむ际に、最高レベルのガード性（身体を保护する机能）と素晴らしい快适性を提供します。制品は、それぞれの着用范囲に応じて、ニーズに适合した耐候性（防水＆防风性）と通湿性、耐久性、ディテールを备えています。用いられている素材や加工技术は、常にアクチュアルなレベルのものですし、绝えず改良が加えられています。

Answer 2

アウトドア・クロージング　－机动性と快适性

ジャックウルフスキンの制品を买い上げいただきまして、诚にありがとうございます。ジャックウルフスキンのアウトドア・クロージングは、皆様がアウトドア・アクティビティを楽しむ际に、最高レベルのガード性（身体を保护する机能）と素晴らしい快适性を提供します。制品は、それぞれの着用范囲に応じて、ニーズに适合した耐候性（防水＆防风）と透湿性、耐久性、ディテールを备えています。用いられている素材や加工技术は、常にアクチュアルなレベルのものですし、绝えず改良が加えられています。

Answer 3

自己不打要别人打 你有够懒的

追问

输入法里一个个符号弄得很头痛啊，叫个懂日文的直接输入多方便呀！

追答

这里才多少啊 假名才几十个 其他都是繁体字了

追问

有的字符找半天都找不到，浪费很多时间！这个很急才来找高手帮忙啊

追答

那你等着别人给你做吧 我看看到底是谁比较闲的。

追问

我不是懒..是我不懂日语，不懂语法不知道怎么输入，只能在符号库里一个一个找象形文字一样找，这跟英文不同，英文26个字母我不懂我也能打出来！