Question

请大家帮一下忙啊！！英语翻译谢谢了！！大致翻译就可以了

Founded in 1991, Karce Group is principally engaged in the manufacture and sale of electronic calculators and electronic organisers, conductive silicone rubber keypads and printed circuit boards.

In 1998, Karce International Holdings Company Limited, the holding company of the Group, was listed on the Hong Kong Stock Exchange.

Headquartered in Hong Kong with its production plants located in Dongguan, China, the Group has a workforce of over 6,000. The Group's highly integrated manufacturing process, coupling with its emphasis on quality and research and development, have made the Group one of the most competitive major Hong Kong based manufacturers in the industry.

In 1994, the Group established the conductive silicone rubber keypads business to vertically integrate the Group's manufacturing process and to diversity its proudct range. Through its production facilities in Shatian Town, Dongguan, Guangdong Province, China, the Group sells and manufactures a wide range of keypads for computer keyboards, telephones, mobile phones, remote controllers, electronic game players, calculators and databanks, etc. Our products are used by well known international companies including Sharp, Sony, Toshiba, Motorola, Chicony and Uniden.

The production facilities for the manufacture of conductive silicon rubber keypads comprise 3 factory buildings, a canteen building and 4 blocks of staff quarters with an aggregated gross floor area of over 21,000 square meters and employ over 900 employees. The Production plant has a monthly production capacity of over 65 tones. In 1997, the production plant was awarded ISO 9002 Quality Certification.

The Group's production plant for printed circuit boards (PCBs) is located in Humen Town, Dongguan, Guangdong Province, China. The production plan comprises two factory buildings and two blocks of staff quarters and employs over 600 employees. It fabricates single side and double side PCBs in a wide range of finishing.
The Group sells and manufacturers a wide range of hand-held and card size calculators, desk-top calculators, scientific calculators, electronic organisers and translators on ODM and OEM basis as well as under the Group's own brandname "Karce".
The manufacturing process is carried out by the Group's production facilities for electronic calculators and electronic organisers located in Humen Town, Dongguan, Guangdong Province, China. The production facilities are situated on a piece of land with a site area of over 86,000 square meters and currently comprise two factory buildings, an administrative building, three blocks of staff quarters, a canteen building and a guest house with a total gross floor area of over 65,000 square meters. Karce's competitive advantage is its ability to integrate and coordinate its highly skilled production team, state-of-the-art production equipment and sophisticated quality management to deliver the highest quality products and services to our customers.

Answer 1

在1991年建立， Karce小组主要地参与电子计算器制造和销售和电子组织者、导电性矽树脂橡胶键盘和电路板。

In 1998年， Karce International Holdings被限制的Company，小组的控股公司，是列出的在香港证券交易所。

Headquartered在有位于东莞的它的生产设备的香港，中国，小组有劳工6,000。 小组的高度集成与它的重点的制造过程、联结对质量和研究与开发，做了小组一在产业的最竞争的主要香港的制造商。

In 1994年，小组建立导电性矽树脂橡胶键盘事务垂直集成小组的制造过程和到变化它的proudct范围。 通过它的生产设施在Shatian镇，东莞，广东省，中国，小组卖并且制造计算机键盘的各种各样的键盘、电话、移动电话、遥远的控制器、电子游戏球员、计算器和数据库等等。 我们的产品由知名的国际公司使用包括锐利、索尼、东芝、Motorola、Chicony和Uniden。

The导电性硅橡胶键盘制造的生产设施包括3个工厂大厦、一个军用餐具大厦和4个块与21,000平方米一个被聚集的总房屋面积的职员处所并且使用900名雇员。 生产设备有65口气一个月度生产能力。 在1997年，生产设备被授予了ISO 9002质量证明。

The小组的电路板的(PCBs)生产设备位于Humen镇，东莞，广东省，中国。 生产计划包括二个工厂大厦和二个块职员处所并且使用600名雇员。 它制造唯一边和在各种各样的双重旁边PCBs精整。
The小组出售和制造商各种各样手扶和拟订大小计算器、桌面计算器、科学计算器、电子根据ODM和OEM依据的组织者和翻译并且在小组的自己的品牌“Karce”之下。
The制造过程由位于Humen镇的电子计算器和电子组织者的小组的生产设施执行，东莞，广东省，中国。 生产设施在一块土地位于有站点面积的86,000平方米和当前包括二个工厂大厦、一个行政大厦、三个块职员处所，一个军用餐具大厦和有65,000平方米一个总总房屋面积的一个宾馆。 Karce的竞争优势是它的能力集成和协调它高技能的生产队、科技目前进步水平生产设备和老练质量管理提供最优质的产品和服务到我们的顾客。

Answer 2

成立于1991年， karce集团主要从事制造及销售电子计算机及电子主办，导电硅橡胶键盘和印刷电路板。

在1998年， karce国际控股有限公司，集团之控股公司，上市，香港联合交易所。

总部设在香港，其生产工厂设在东莞，中国，该集团拥有的劳动人口超过6000 。该集团的高度集成的制造过程，耦合其重点是质量和研究与发展，取得了该集团其中一个最具竞争力的主要以香港为基地的制造商在该行业。

在1994年，该集团成立了导电硅橡胶键盘，业务垂直整合集团的制造过程和多样性及其proudct范围。通过其生产设施在沙田柚城市，东莞，广东省，中国，该集团销售和制造范围广泛的键盘，电脑键盘，电话，手提电话，遥控器，电子游戏玩家，计算机和数据库等，我们的产品所使用的，以及国际知名公司，包括夏普，索尼，东芝，摩托罗拉， chicony和uniden 。

生产设施用于制造导电硅橡胶键盘，包括三工厂大厦，食堂的建设和4幢员工宿舍，与一合计，总楼面面积超过二万千平方米和雇用超过900名雇员。生产厂每月生产量超过65吨。在1997年，生产厂是荣获ISO 9002质量认证。

该集团的生产厂，印刷电路板（ PCBs ）的是设在虎门镇，东莞，广东省，中国。生产计划包括两个工厂大厦和2次盖帽的职员宿舍，并雇用超过600名员工。它编造单面和双面多氯联苯在广泛的整理。
该集团销售和制造商广泛的手提式和信用卡大小计算器，台顶计算器，科学计算器，电子组织者和译员就的ODM和OEM的基础上，以及根据该集团的自己的名牌“ karce ” 。
制造过程是由该集团的生产设施，为电子计算机和电子主办单位设在虎门镇，东莞，广东省，中国。生产设施是坐落于一块土地与土地面积超过八点六〇万平方米，目前包括两工厂大厦，行政大楼， 3幢员工宿舍，食堂的建设和一招待所与总楼面面积超过六点五○万平方米。 karce的竞争优势是它的整合能力和协调其高度熟练的生产队伍，先进的技术设备先进的生产设备和先进的质量管理提供最高质量的产品和服务，以我们的顾客。