求DRAMA おまえは、爱を食う獣翻译 10

 我来答

3个回答

酒荐
2013-06-15 · TA获得超过623个赞

知道小有建树答主

回答量：456

采纳率：100%

帮助的人：424万

关注

展开全部

原句：DRAMA おまえは、爱を食う獣。
翻译：电视剧啊！你是吞噬爱的魔兽。

分析：
（1）“DRAMA” 就是“ドラマ”电视剧的意思。
（2）“おまえは”：“你是”
（3）“爱を食う獣”：一种艺术手法，将电视剧比喻成“吞噬爱的魔兽”。

已赞过 已踩过<

评论收起

YOYO黄美眉
2013-06-12 · TA获得超过180个赞

知道答主

回答量：33

采纳率：0%

帮助的人：26.7万

关注

展开全部

你是骗取爱怜的禽兽。

食う：吃，花费，叮咬，蒙受，骗取

已赞过 已踩过<

评论收起

百度网友8772347a5d
2013-06-11 · TA获得超过849个赞

知道小有建树答主

回答量：315

采纳率：0%

帮助的人：164万

关注

展开全部

戏剧你是野兽吃的爱

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

求DRAMA おまえは、爱を食う獣 翻译 10