Question

请教几个法语初级的问题。merci beaucoup~~

1。一道题，题目中是dans l'avion,而是回答却用的sur ，为什么？两个都可以么？2。法语中有许多表示因为的介词或者连词，完形的时候经常要选择，能不能把一些常用的列举一下，然后辨析一下。3。一个对话：alors ,ce voyage ,comment ça s'est passé ?bien?pas trop froid ? 回答：有 mais oui ! ah non ! mais ... ah si !答案是ah si！为什么？这些都是什么意思阿？merci~~

Answer 1

1. 第一个dans 和 sur都能用的。具体情况具体分析。最好发下你的题目和回答的句子

2. 表因为的词啊。我暂时能想到的就这些：

   grâce à 表原因（褒义）通常翻做得益于。

   en raison de 表原因（中性）翻做由于...的原因。

   à cause de 表原因（贬义）可以翻做由于...的缘故。
   

   parce que 最常用的 因为
   

        puisque 也能翻做因为 通常用于句中。 用于强调因果之间的关系。

         comme也有因为的意思 通常用于句首

         car 也是有因为的意思 通常用于连接前后2句。第二句通常是第一句的延伸或者解释第一句。            或直接用于连接2个形容词。第二个用于解释第一个词。

3. 你第三句最后的问句是以否定形式问的。

回答否定形式问句时。如果是肯定的回答 用 si 否定的回答用non

如果是肯定形式的问句。肯定的回答用 oui 否定的回答用non。

个人意见。希望能帮助到你。有更好的答案欢迎交流。

Answer 2

我赞同Demonlaplace给出的回答。

另外，请允许我在此对第三个问题补充一下自己的看法：三个问题，只用一个oui或non或是si来回答感觉好别扭。如果是我的话，我会回答："Oui,c'étais bien passé." "Non,pas trop froid."或者"Mais si, il faisait froid."
如果不这样回答的话，感觉回答的太模糊了。

这个真的是试题吗？

Answer 3

旅行得还好，但是很冷。有中级水平的问题吗