Question

英文全文翻译！！！急求！！在线等！！！

At the same time, as alluded to above, The Guardian’s April Fools’ Day gag sums up a journalistic year that belonged to Twitter, a social networking tool that, for better or for worse, burst onto the media scene to eclipse Facebook and YouTube as the number one tech story and force of change and innovation in journalistic practice. The most casual of outside observers and readers would have noted that Twitter preoccupied editors and reporters at The Guardianmore consistently than either of these two sites in 2009, surpassing them in terms of cultural interest, fashionable status and because of the multiplicity of its functions as a news-gathering and marketing tool.

Answer 1

同时，如以上所提到的，卫报四月愚人节笑话总结新闻年属于推特，一个社交网络工具，，好或坏，突然在媒体现场Eclipse脸谱网和YouTube为头号科技故事和新闻实践和创新力。大多数普通的外部观察员和读者会注意到，在guardianmore始终比这两个网站在2009推特关注的编辑和记者，超越他们的文化利益条款，时尚的地位，因为其功能的多样性作为一个新闻采集和营销工具