Question

哪位大侠帮我翻译下论文摘要吧，拜托了~谢谢~不要翻译器的

近几年来影视业蓬勃发展，对其他相关产业的影响越来越大尤其以旅游业为最，首先是产生了一种新型的旅游模式——影视旅游，其次是可以有效构筑旅游目的地的形象，再次也在一定程度上刺激了游客的出行欲望，最后可能还会有一系列的联动作用。当然每件事都是有其两面性的面所以影视业对旅游业影响必然也是有其不利的方面的，比如影视城的重复建设而造成的恶性循环，在这就是近年来踢得更多的对旅游目的地的生态环境造成的一些坏的影响。
本文选取了同里影视拍摄基地为例，就其自身的旅游资源各方面条件，结合近几年来同里影视拍摄基地在影视方面的发展的情况，分析在同里开展影视业之后对当地旅游产生的种种影响，积极的方面是同里可以开展时尚的影视旅游来吸引更多的游客；同时，也提高了同里的知名度，使其能在众多的相似的旅游目的地中脱颖而出，吸引了更多的人来同里旅游，增加了游客游客数量，当然也就增加了旅游收入。同里还发挥了自身优势充分的将影视业与旅游业很好的结合到一起，还举办了中国同里影视论坛这一影视节事，这些都是因为同里当地政府部门清楚的认识到了影视业对旅游业的影响而采用的一种宣传手段。当然消极的方面是难以避免的，只是在同里影视拍摄基地表现的还不是十分的明显。不过这也不能掉以轻心，相信在以后的开发过程中影视业对当地旅游业的各方面影响会越来越大。
不要翻译器的呀，拜托啦~

Answer 1

Television industry booming in recent years, other related industries in particular, the impact of increasing tourism for the first produced a new mode of travel - Television tourism, followed by the effective image of tourism destinations, To a certain extent, stimulate the desire of tourists travel, and it may also have a series of linked role. Of course, everything has two sides are the so-film industry is an inevitable impact on the tourism industry has its negative aspects, such as the Ying Shicheng duplicate construction and the vicious circle in this is played more in recent years on Tourist destination of the ecological environment caused by some bad effects.
This article has been selected with the video filming base, for example, on its own tourism resources in all conditions, combined with recent years, video filming base in the development of the film, the same analysis undertaken on the local film industry after tourism generated The effects are positive aspects can be carried out in the same fashion the film tourism to attract more tourists, but also increase the visibility of the same, so that it can be similar in many emerging tourist destination, attracting more To the same number of people in tourism, an increase of the number of tourist visitors, of course, will increase tourism revenues. Lane also play with their own full advantage of the film industry and tourism will be a very good combination together, also held with the Chinese Television Forum in this film festival, these are the same, because local government departments to clear understanding of the film and television industry The impact of tourism on the use of a propaganda means. Of course, negative aspects are difficult to avoid, but at the same base in the shooting performance of the film is not very clear. But this can not be taken lightly, I believe in the future in the process of developing film and television industry to the local tourism industry will affect all aspects of growing.