Question

东方神起《咒文》中的英文“I got you under my skin”等什么意思？

I got you under my skin.My devils ride.лл~

Answer 1

【i love it when you got no shame do damn thing so insane！】

SHAME这个词那就是害羞的意思，NO SHAME顾名思义就是不害羞，就是大方，大胆 !

DAMN这个词那做形容词有两个意思
1 该死的,糟透的;（口语里面常用，一般都是用这个意思，）
2 完全的,十足的
我先按照第二个意思那理解成就是
【我喜欢你如此疯狂投入的做事，一点也不羞涩~】
，【该死的】，这个意思有的时候并不全是贬义，是种情绪的宣泄，俚语里常常用这个词表示一种极度非常的状态。不知道大家理解我的意思么？
第一个意思翻译完 说的粗糙点通俗点
【我TMD喜欢你大方大胆地做这该死的事时的疯狂】
【 yeah i am in your aim！】
AIM是目的的意思,大家应该都知道.
翻译: 【我被你锁定】

通俗的说，【就是我是你的菜！】

允浩：i love it when you got no shame,do damn thing so insane （翻译：我爱你因为你够放荡=淫荡=下流=请自行意会想象）
有天：you love it when i play you game! work that i'm in you aim （继续翻译：你爱我是因为我ENJOY你的游戏，够投入。我的综合强力版本：你爱我，是因为我热衷于跟你玩这些淫荡的游戏==）
yeah, i'm in you aim （这句--只可意会真的不能言传，要真说的话就是：你是我淫荡的目标，倒过来意思也是一样-- ）
you know you got it

Answer 2

楼亲，中文意思是：
“我懂你的意思”
这个才是最完美的解释～

Answer 3

I got you under my skin： 你在我的内心处My devils ride: 我的魔鬼坐骑...

Answer 4

你好 你是我的奴隶I got you- Under my skin