Question

歌词求翻译~

It's everywhere I look
From Las Vegas to right
here
Under your dresser
Right by your ear
It's creeping in
sweetly
It's definitely here
There's nothing more deadly
Than slow
growing fear

Life was full and fruitful
And you could take a real
bite
The juice poring well over
Your skin delight
But the shadows it
grows
And takes the depth away
Leaving broken down pieces
To this
priceless ballet

The shallower it grows
The shallower it grows
The
fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The
shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line

Did we
bulid all thoese bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them
voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of
tocks
And there won't on party with weathering frocks

The shallower it
grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out
line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we
go
Into the fade out line

Heading deeper down
We're sliding without
noticing
Our own decline
Heading deeper down
We're heading
onto
Sweet nothings left behind

Deeper down...
We're all going
down
Down deeper down

We are all plunging straight towards our own
decline
Without noticing
We slide
Down
Deeper down
The shadows
grows without ever slowing down
We are heading straight
Into the fade out
line

The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter
we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it
grows
The fainter we go
Into the fade out line

Answer 1

（英文 尤其是英文歌词的翻译 都要在原有直白歌词的基础上加入许多意象 来描述中文无法直接体现的深意 希望我没有错误理解这首歌的主旨 shadow有影子和幽灵的意思 这里我中和了一下 读起来更合适）
它在我目之所及处
从拉斯维加斯到我脚下
在你的梳妆台下
在你的耳畔
它甘甜如蜜正悄然混入
它肯定就在这儿
没有什么
比缓慢生长的恐惧更致命

生活曾充实而丰硕
你可以贪婪吮食
甜蜜的汁水如泉喷涌
你的肌肤愉悦
但幽灵的身影在蓬勃生长
逃离崩分离析的碎片
来到这个金钱难易的芭蕾舞团
（To this priceless ballet因为不知道歌词的内涵 这句我尽量翻译得切合主题）

它微弱地生长
它微弱地生长
我们走得越缓慢
直至淡出视线
它便生长得越微弱
它便生长得越微弱
我们走得越缓慢
直至淡出视线

我们是否架起万千桥梁
为看他们瘦削的身影跌入尘土
任狂风摧其湮灭
时钟铭记过去的数次滴答
风化的衣裙暗示晚会不再

它微弱地生长
它微弱地生长
我们走得越缓慢
直至淡出视线
它便生长得越微弱
它便生长得越微弱
我们走得越缓慢
直至淡出视线

朝着更深的山谷
我们离群般下坠
我们坚定朝向
而欢愉已逝 空守荒地

跌得更深
我们正在堕落
堕落不止

我们都如瀑直泻 孤独地拥抱衰退
我们跌倒在人生 深如黑暗无底的海沟
那些幽灵的身影在蓬勃生长 永不停歇
我们走得越缓慢
直至淡出视线

它微弱地生长
它微弱地生长
我们走得越缓慢
直至淡出视线
它便生长得越微弱
它便生长得越微弱
我们走得越缓慢
直至淡出视线

它微弱地生长
它微弱地生长
我们走得越缓慢
直至淡出视线
它便生长得越微弱
它便生长得越微弱
我们走得越缓慢
直至淡出视线

Answer 2

这是我无论看
从拉斯维加斯到正确的
这里
在你的梳妆台上
站在你的耳朵
这是匍匐在
甜美
这绝对是这里
没有什么更致命
比慢
越来越恐惧
生活是满的,富有成效的
你可能需要一个真正的
咬
果汁熟读超过
你的皮肤喜悦
但阴影
生长
和需要的深度了
离开分解碎片
这
无价的芭蕾舞
它生长的浅
它生长的浅
这个
暗我们去
入淡出线
它生长的浅
这个
浅它生长
我们去比较暗淡的
入淡出线
我们是
建造所有这些桥梁
看他们瘦下来尘埃
或打击他们
自愿
出常数信任
时间正在流逝它最后的几个
一
并没有在党与风化连衣裙
它的浅
生长
它生长的浅
我们去比较暗淡的
入淡出
线
它生长的浅
它生长的浅
微弱的我们
去
入淡出线
正进一步下降
我们滑没有
注意
我们自己的衰落
正进一步下降
我们即将
到
情话留下
深……
我们都要
下来
下来更深
我们都是直接向我们自己。暴跌
下降
没有注意到
我们滑
下来
更深
阴影
长没有减速
我们正朝着
入淡出
线
它生长的浅
它生长的浅
微弱的
我们去
入淡出线
它生长的浅
它的浅
生长
我们去比较暗淡的
入淡出线

Answer 3

我到处看

从拉斯维加斯到右

在这里

在你的梳妆台

用你的耳朵吗

它的爬行

甜蜜的

这肯定是在这里

没有什么更致命

比慢

越来越多的恐惧

生活是完整的和富有成效的

你可以带一个真正的

咬

果汁时间超过

你的皮肤的喜悦

但阴影

生长

以深度远

使分解碎片

这个

无价的芭蕾

较浅的生长

较浅的生长

的

昏暗的我们去

入淡出线

较浅的生长

的

浅层的生长

我们去的昏暗的

入淡出线

难道我们

所有这些桥梁建设

看它们瘦下来的灰尘

炸掉

自愿的

在恒定的信任

时钟滴答作响，它最后的几

可以

没有党的风化的连衣裙

较浅的它

生长

较浅的生长

我们去的昏暗的

在淡出

线

较浅的生长

较浅的生长

昏暗的我们

去

入淡出线

标题更深

我们滑而不

注意

我们自己的下降

标题更深

我们要去

到

甜蜜的废话留下

更深…

我们都要去

下来

更深了

我们都飞泻直向我们自己

下降

没有注意到

我们的幻灯片

下来

更深

阴影

没有放缓增长

我们正在直

在淡出

线

较浅的生长

较浅的生长

昏暗的

我们去

入淡出线

较浅的生长

较浅的它

生长

我们去的昏暗的

入淡出线