Question

各位好心人帮下忙,这是我毕业论文的摘要,急需翻译成英文,帮帮忙哦

本文选择企业级IT投资项目作为研究主题，在了解企业信息理论的基础上，通过研究IT投资项目的特点和绩效影响的因素，利用平衡记分卡的理论，提出了企业级IT投资项目绩效评价指标体系，运用专家评价法确定了各项指标及其权重，然后以江苏省通信设备厂为例，通过调查问卷和数据分析对其IT投资项目进行了案例研究，并在此基础上为该厂IT项目投资提出了对策建议。
本文的研究表明，企业IT投资项目绩效包含财务、客户、内部流程、学习与成长四个方面。企业应根据自身的战略目标，采用专家意见法确定其IT投资项目的绩效评价指标体系，通过定量鱼定性相结合的评价方式对IT投资项目绩效进行系统测评，以期为其投资决策提供可靠的依据。

Answer 1

In this paper, choose enterprise-class IT investment projects as a research subject, to understand the business information theory on the basis of IT investment projects through the study of the characteristics and performance of factors, using the Balanced Scorecard theory, enterprise-class IT investment projects Performance Evaluation System, the use of expert evaluations to determine the indicators and their weight, and then to communications equipment factory in Jiangsu Province as an example, through questionnaires and data analysis of their IT investment projects carried out case studies, and on this basis for the plant IT Investment proposals put forward countermeasures.
This study shows that corporate IT investment projects include financial performance, customers, internal processes, learning and growth in four aspects. Enterprises should be based on their own strategic objectives, using expert advice to determine their IT investment projects of the Performance Evaluation System, through quantitative fish a combination of qualitative evaluation of IT investment performance evaluation system, with a view to investment and provide a reliable basis for decision-making .

Answer 2

This article chooses the enterprise IT investment plan to take the research subject, in the understanding enterprise information theory's foundation, through studies the IT investment plan the characteristic and the achievements influence factor, the use balanced scorecard theory, proposed the enterprise IT investment plan achievements evaluating indicator system, appraised the law using the expert to determine each target and the weight, then take Jiangsu Province correspondence plant as examples, has conducted the case study through the questionnaire and the data analysis to its IT investment plan, based on this and the project investment put forward the countermeasure proposal for this factory IT. the this article's research indicated that the enterprise IT investment plan achievements contain the finance, the customer, the internal flow, to study and to grow four aspects. The enterprise should act according to own strategic target, uses the expert advice law to determine that its IT investment plan the achievements evaluating indicator system, determines the nature of the appraisal way which through the quota fish unifies to the IT investment plan achievements to carry on the system evaluation, provides the reliable basis take the time as its investment decision.